Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an encouraging number of staff enrolled on further welsh language training following the taster sessions.
cofrestrodd nifer galonogol o staff ar gyfer hyfforddiant iaith gymraeg pellach yn dilyn y sesiynau blas.
twenty thousand young people in wales have enrolled on the new deal but fewer than 5 ,000 have found unsubsidised jobs
mae ugain mil o bobl ifainc yng nghymru wedi cofrestru ar y fargen newydd ond mae llai na 5 ,000 wedi cael swyddi heb nawdd
peter rogers : we were grateful to have the opportunity recently to view the excellent work of those enrolled on courses in llandrillo college
peter rogers : yr oeddem yn falch o gael y cyfle yn ddiweddar i weld gwaith ardderchog y rhai a ymunodd â chwrs yng ngholeg llandrillo
therefore , the encouraging news that over 10 ,000 modern apprentices are undergoing training and over 1 ,000 people are enrolled on the new modern skills diploma for older workers is welcome
gan hynny , mae'r newyddion calonogol bod mwy na 10 ,000 o brentisiaid modern yn dilyn hyfforddiant a mwy na 1 ,000 o bobl wedi ymgofrestru ar gyfer y diploma sgiliau modern newydd i weithwyr hyn i'w croesawu
a range of people are involved in community learning , and 34 ,700 people aged 50 and over enrolled in that in 2003-04 , which is almost half the total number of enrolments during the year , and many of those courses do not require any accreditation
mae amrywiaeth o bobl yn ymwneud â dysgu yn y gymuned , a chofrestrodd 34 ,700 o bobl 50 oed a hyn yn hynny yn 2003-04 , sef bron i hanner y cyfanswm a gofrestrodd yn ystod y flwyddyn , ac nid oes angen achredu llawer o'r cyrsiau hynny