Vous avez cherché: erroneously (Anglais - Gallois)

i understood , perhaps erroneously , that these jobs were being moved to the midlands
deallais , efallai ar gam , fod y swyddi hyn yn cael eu symud i ganolbarth lloegr

the new money that i have mentioned will help to minimise the risks associated with meat that is illegally or erroneously imported into the country
bydd yr arian newydd y soniais amdano yn helpu i leihau'r risgiau sy'n gysylltiedig â chig a gaiff ei fewnforio i'r wlad yn anghyfreithlon neu ar gam

it was erroneously put down as a debate and i reported to the business committee this morning that it is a statement and was always intended to be one
fe'i nodwyd mewn camgymeriad fel dadl a dywedais wrth y pwyllgor busnes y bore yma mai datganiad ydyw ac mai dyna oedd y bwriad o'r cychwyn

the regulations will come into force tomorrow , giving the council until 23 may -- not 24 may as erroneously reported to the subject committee -- to hold the referendum
daw'r rheoliadau i rym yfory , gan roi hyd at 23 mai -- nid 24 mai fel yr adroddwyd ar gam i'r pwyllgor pwnc -- i'r cyngor gael cynnal y refferendwm

failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
methwyd cofnodi tyniad gwrandäwr at ffeil cofnod gconfd; efallai caiff y gwrandäwr ei ail-ychwanegu yn wallus os mae gconfd yn terfynu (%s)

the labour party is proud to claim erroneously that it created the national health service some 50 years ago but , if it does not do something about the nhs now , in 50 years ' time it will be remembered as the party that destroyed it
mae'r blaid lafur yn falch o honni , ar gam , mai hi a greodd y gwasanaeth iechyd gwladol tua 50 mlynedd yn ôl ond , os na wnaiff rywbeth ynghylch y gig yn awr , ymhen 50 mlynedd fe'i cofir fel y blaid a'i dinistriodd