Vous avez cherché: exploration (Anglais - Gallois)

as part of any exploration , the horrible truth is sometimes uncovered
mewn unrhyw ymchwiliad , fe ddadlennir y gwir ofnadwy weithiau

does that guidance include an exploration of the possibilities of using public service trusts ?
a yw'r canllawiau hynny'n cynnwys archwiliad o'r posibiliadau o ddefnyddio ymddiriedolaethau gwasanaeth cyhoeddus ?

i especially welcome the emphasis placed on young children learning through exploration , personal experience , play and contact
croesawaf yn arbennig y pwyslais a roddir ar blant bach yn dysgu trwy archwiliad , profiad personol , chwarae a chysylltu

however , i want to see further exploration of options where tenants are empowered to become more involved in managing their homes and communities
fodd bynnag , dymunaf weld ymchwiliad pellach o opsiynau lle y rhoddir pwer i denantiaid gymryd mwy o ran wrth reoli eu cartrefi a'u cymunedau

we hope the present booklet will be received as enthusiastically as its predecessor and that readers will find the information it contains a stimulus to further exploration.
gobeithio y bydd y llyfryn hwn yn derbyn yr un croeso brwdfrydig â'i ragflaenydd, ae y bydd y wybodaeth sydd ynddo yn sbarduno'r darllenwr i ymchwilio ymhellach.

much will depend on the point i made earlier in response to ann jones , that this may stimulate further exploration activity for more gas reserves off the north wales coast
bydd llawer yn dibynnu ar yr hyn a ddywedais yn gynharach mewn ymateb i ann jones : y gallai hyn symbylu gwaith archwilio pellach am fwy o gronfeydd nwy oddi ar arfordir gogledd cymru

they may find som ; they may not -- that is in the lap of the gods or in the lap of the skills of the people engaged in the exploration activity
efallai y byddant yn dod o hyd i rywfain ; efallai na fyddant -- mae hynny yn nwylo'r duwiau neu yn nwylo medrau'r bobl sydd yn ymwneud â'r gwaith archwilio

they set up a computer-drome in the heart of the capital , with a huge software library and facilities for practical skills development and the exploration of new areas
sefydlwyd canolfan gyfrifiadurol yng nghanol y brifddinas , gyda llyfrgell meddalwedd anferth a chyfleusterau i ddatblygu sgiliau ymarferol ac i archwilio meysydd newydd

if you will be encouraging testing , how will you overcome that problem ? your statement talks of exploration of new issues , and you furthermore talk of testing the wildlife reservoir
os byddwch yn hyrwyddo profion , sut y gwnewch ddatrys y broblem honno ? mae eich datganiad yn cyfeirio at ymchwil i faterion newydd , a soniwch ymhellach am gynnal profion ar y gronfa bywyd gwyllt

i regret that you will not even support the exploration of the issues outlined in amendment 10 because its wording is taken from the british medical association's latest briefing paper , which calls for strategic leadership on local health groups
mae'n edifar gennyf na chefnogwch hyd yn oed ymchwilio i'r materion a amlinellwyd yng ngwelliant 10 oherwydd cymerwyd ei eiriad o bapur briffio diweddaraf cymdeithas feddygol prydain , sydd yn galw am arweinyddiaeth strategol ar grwpiau iechyd lleol

i understand that in scotland , shell and other companies are investing in off-sea exploration and are , therefore , probably thinking that there will be a long-term rise in oil prices
deallaf fod shell a chwmnïau eraill yn yr alban yn buddsoddi mewn archwilio oddi ar y môr ac felly mae'n debyg eu bod yn meddwl y bydd pris olew'n cynyddu yn y tymor hir

the committee recognised that we need further exploration and negotiations with the uk government on how we take this forward , in relation not only to non-devolved services and services outside wales , but also enforcement powers , which is part of your amendment 4
cydnabu'r pwyllgor fod arnom angen mwy o ymchwilio a negodi gyda llywodraeth y du ynghylch sut yr ydym am fynd â hyn ymlaen , mewn perthynas nid yn unig â gwasanaethau sydd heb eu datganoli a gwasanaethau y tu allan i gymru , ond hefyd bwerau gorfodi , sydd yn rhan o'ch gwelliant 4

i hope , on the basis of my reassurances , that that will very much be part of the agenda and that you will consider withdrawing your amendment 4 , so that we can move forward , endorsing the committee report , but taking on board that the sort of powers that you mention must be part of the negotiations and exploration with the government
gobeithiaf , ar sail y sicrwydd a roddaf , y bydd hynny yn rhan ddigamsyniol o'r agenda ac yr ystyriwch dynnu'ch gwelliant 4 yn ôl , fel y gallwn symud ymlaen , gan ategu adroddiad y pwyllgor , ond rhaid i'r math o bwerau yr ydych chi'n sôn am eu harddel fod yn rhan o'r negodi a'r ymchwilio gyda llywodraeth y du