Vous avez cherché: factual (Anglais - Gallois)

everything that i said is quite factual
yr oedd y cwbl a ddywedais yn hollol ffeithiol

however , it contains a factual error
fodd bynnag , mae'n cynnwys camgymeriad ffeithiol

andrew davies : i make a factual correction
andrew davies : gwnaf gywiriad ffeithiol

jenny randerson : there is a factual innaccuracy
jenny randerson : mae anghywirdeb ffeithiol

i believe that everything that i stated is quite factual
credaf fod popeth a ddywedais yn gwbl ffeithiol

the first minister : i accept your assertions because they are factual
y prif weinidog : derbyniaf eich honiadau gan eu bod yn ffeithiol

the factual report is available on the assembly website under committee business
mae'r adroddiad ffeithiol i'w gael ar wefan y cynulliad o dan busnes y pwyllgorau

assembly members will be able to speak to senior staff to acquire factual information
bydd aelodau'r cynulliad yn gallu siarad ag uwch aelodau staff i gael gwybodaeth ffeithiol

we now have the factual , objective evidence to confirm that substantial progress is being made
mae'r dystiolaeth wrthrychol , ffeithiol gennym yn awr i gadarnhau bod cynnydd sylweddol yn digwydd

christine gwyther : rhodri glyn is being more intellectual about this subject than factual
christine gwyther : mae rhodri glyn yn bod yn fwy deallusol na ffeithiol am y pwnc hwn

the first minister : you actually asked a factual question at the end of that rant , alun
prif weinidog cymru : ar ddiwedd y baldordd hwnnw , alun , gofynasoch gwestiwn ffeithiol

alun cairns : i am disappointed that plaid cymru will not support the factual statistic in our amendment
alun cairns : yr wyf yn siomedig na fydd plaid cymru yn cefnogi'r ystadegyn ffeithiol sydd yn ein gwelliant

instead , it creates a blanket of exclusion for all information about the development of policy and even factual information
yn hytrach , mae'n creu mantell eithrio ar gyfer unrhyw wybodaeth yn ymwneud â datblygu polisi a hyd yn oed wybodaeth ffeithiol

i cannot give much additional factual information on the application , because bae systems has asked for commercial confidentiality to be respected
ni allaf roi llawer rhagor o wybodaeth ffeithiol am y cais , oherwydd bod bae systems wedi gofyn i gyfrinachedd masnachol gael ei barchu

` uncomfortable and unconvincing and more to be arguing a point than to be giving a straightforward factual account '
anghysurus ac anargyhoeddiadol a oedd yn rhoi mwy o bwys ar ddadlau ar bwynt na rhoi disgrifiad ffeithiol syml

i am sure that the committees will have something to say when they examine this issue , but some of the comments were not based on any factual understanding of the situation
yr wyf yn siwr y bydd rhywbeth gan y pwyllgorau i'w ddweud pan archwiliant y mater hwn , ond ni fu rhai o'r sylwadau yn seiliedig ar unrhyw ddealltwriaeth ffeithiol o'r sefyllfa

finally , i am happy that the first minister is taking radical steps to ensure that factual information upon which ministerial decisions are made is automatically available to the public
i gloi , yr wyf yn falch bod y prif weinidog yn cymryd camau radical i sicrhau bod gwybodaeth ffeithiol y mae penderfyniadau gweinidogion yn seiliedig arni ar gael yn awtomatig i'r cyhoedd

all of plaid cymru's amendments struggle to find a point of disagreement and every one fails because it is based on factual error or a fantasy timetable
mae pob un o welliannau plaid cymru yn brwydro i ddod o hyd i bwynt o anghytundeb ac mae pob un yn methu gan eu bod yn seiliedig ar wallau ffeithiol neu amserlen ffantasi

although many of these books are fictional , they are well researched and based within the context of life in specific areas of wales , reflecting living conditions and geographical details which are factual
er mai ffuglen yw llawer o'r llyfrau hyn , mae ôl llawer o ymchwil arnynt ac maent yn seiliedig ar gyd-destun bywyd mewn ardaloedd penodol o gymru , gan adlewyrchu amodau byw a manylion daearyddol ffeithiol

` we will publish the facts and factual analyses behind policy proposals and ministerial decisions , unless they are exempt under this code . '
` byddwn yn cyhoeddi'r ffeithiau a'r dadansoddiadau ffeithiol sydd y tu ôl i gynigion polisi a phenderfyniadau'r gweinidogion , oni bad bod y cod hwn wedi eu heithrio . '