Vous avez cherché: fantastic team work (Anglais - Gallois)

alun pugh : the rhondda rebels is a fantastic team
alun pugh : mae'r rhondda rebels yn dîm gwych

we need much more team work to address that
mae angen llawer mwy o waith tîm i fynd i'r afael â hynny

it made one hope that many of them would still be doing engineering and creative project and team work in five years ' time
parai i rywun obeithio y byddai llawer ohonynt yn parhau i wneud gwaith ar gyweithiau peirianegol a chreadigol a gwaith tîm ymhen pum mlynedd

that team work and partnership is a reality -- long may it continue and long may the minister continue to take on board the often critical suggestions
ceir gweithio tîm a gweithio mewn partneriaeth gwirioneddol -- hir y parhaed a hir y parhao'r gweinidog i ystyried awgrymiadau sy'n aml yn feirniadol

i am also pleased to see my friend , the chair of the social justice and regeneration committee , complimenting the team work that is being undertaken to tackle social exclusion
yr wyf hefyd yn falch o weld fy ffrind , cadeirydd y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio , yn canmol y gwaith tîm a wneir i fynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol

are you satisfied that finances are available to ensure that these teams work satisfactorily ?
a ydych yn fodlon bod digon o arian ar gael i sicrhau bod y timau hyn yn gweithio'n foddhaol ?

investigations – he referred to the language scheme team’s work in the context of statutory investigations and that positive developments had arisen from those investigations.
ymchwiliadau – cyfeiriodd at waith y tîm cynlluniau iaith yng nghyd-destun ymchwiliadau statudol a bod datblygiadau positif wedi deillio o ganlyniad i’r ymchwiliadau hynny.

for example , i am ensuring that the crime reduction director for wales and his team work closely with officials across the assembly's programme to ensure that community safety issues are taken into account in policy development
er enghraifft , yr wyf yn sicrhau bod cyfarwyddwr cymru dros ostwng troseddu a'i dîm yn cydweithio'n agos â swyddogion ym mhob rhan o raglen y cynulliad i sicrhau y caiff materion diogelwch cymunedol eu hystyried wrth ddatblygu polisi

a specific reference to management of this risk is included on the team’s work plan, and by 1 april 2009, every language scheme monitoring report will be required to report on mainstreaming.
mae cyfeiriad penodol at reoli’r risg hwn wedi’i gynnwys yng nghynllun gwaith y tîm, ac erbyn 1 ebrill 2009, bydd disgwyl i bob adroddiad monitro cynlluniau iaith adrodd ar brif-ffrydio.

the co-ordinators and their teams work in true partnership with the partnership boards , and they are starting to make inroads into those communities
mae'r cydlynwyr a'u timau yn gweithio mewn partneriaeth wirioneddol â'r byrddau partneriaeth , ac maent yn dechrau gwneud gwahaniaeth yn y cymunedau hynny