Vous avez cherché: finger on the pulse (Anglais - Gallois)

i always considered you to have your finger on the pulse
yr oeddwn bob amser yn tybio eich bod yn effro i bob si

on the
ar y

on the job
ar y gwaith

on the day --
ar y diwrnod --

on the desktop
ar y penbwrdd

on the amendments --
ar y gwelliannau --

fun on the course
hwyl a sbri

i am not sure if i can put my finger on the reason for that
nid wyf yn siwr o'r rheswm dros hynny

i'm on the roo
beth rydych chi'n ei yfed

comes on the welsh
dyfe ti yw e

however , you have put your finger on the major practical difficulties with relocation
fodd bynnag , yr ydych wedi tynnu sylw at y prif anawsterau ymarferol wrth adleoli

the first minister : you have put your finger on it
y prif weinidog : yr ydych wedi taro'r hoelen ar ei phen

"kindom on the coast"
"kindom ar yr arfordir"

dafydd wigley : on that point , you have put your finger on the nub of this argument
dafydd wigley : ar y pwynt hwnnw , yr ydych wedi rhoi'ch bys ar hanfod y ddadl hon

jenny randerson : you have put your finger on a knotty problem
jenny randerson : rhoesoch eich bys ar broblem ddyrys

however , you put your finger on the factor that makes this extension of the european union more problematic than previous ones
fodd bynnag , rhoesoch eich bys ar y ffactor sydd yn gwneud yr ehangu hwn o'r undeb ewropeaidd yn fwy problematig na rhai blaenorol

jenny randerson put her finger on it when she said that from a distance we can show compassion , especially when we watch what is happening on the television
yr oedd geiriau jenny randerson yn taro deuddeg pan ddywedodd ein bod yn gallu amlygu tosturi o bell , yn enwedig pan wyliwn yr hyn sydd yn digwydd ar y teledu

the theme for the week , which runs until saturday 13 july , is ` feeling the pulse '
thema'r wythnos , sy'n rhedeg hyd ddydd sadwrn 13 gorffennaf , yw ` teimlo'r pwls '

andrew davies : brian gibbons put his finger on it when he asked why are we in the position where our relative gva per head is lower than the uk average
andrew davies : tarodd brian gibbons yr hoelen ar ei phen pan ofynnodd pam yr ydym mewn sefyllfa lle y mae ein gwerth ychwanegol crynswth cymharol y pen yn is na chyfartaledd y du

it is important when we consider any budget that we are able to put our finger on a line and know where that money is going and why it is going to that particular area
pan ystyriwn unrhyw gyllideb , mae'n bwysig rhoi ein bys ar linell a gwybod i ble mae'r arian yn mynd a pham bod yr arian yn mynd i'r maes penodol hwnnw