Vous avez cherché: first instance (Anglais - Gallois)

i turn in the first instance to medical services
trof yn gyntaf at wasanaethau meddygol

however , they should raise the matter privately in the first instance
fodd bynnag , dylent godi'r mater hwnnw yn breifat yn y lle cyntaf

i therefore intend to focus on reconfiguration and collaboration in the first instance
felly bwriadaf ganolbwyntio ar ailgyflunio a chydweithio yn y lle cyntaf

assessing housing issues is a matter for local authorities in the first instance
mater i awdurdodau lleol yw asesu materion tai yn y lle cyntaf

i know it was a matter that deeply concerned jenny randerson in the first instance
gwn ei fod yn fater a oedd o bryder mawr i jenny randerson yn y lle cyntaf

i am more than happy for this matter to be discussed in committee in the first instance
yr wyf yn fodlon iawn i'r mater hwn gael ei drafod yn y pwyllgor yn y lle cyntaf

it may be that those targets were misconceived in the first instance and new targets are needed
efallai mai camsyniad oedd gosod rhai o'r targedau hynny yn y lle cyntaf a bod angen targedau newydd

edwina hart : i thank nick for raising this matter with me privately in the first instance
edwina hart : diolchaf i nick am godi'r mater yma yn breifat gyda mi yn gyntaf

however , the meat and livestock commission propose to introduce the levy at 20p per pig in the first instance
fodd bynnag , mae'r comisiwn cig a da byw yn bwriadu cyflwyn ardoll o 20c y mochyn i ddechrau

i continue to stress that , in the first instance , match funding is the responsibility of grant applicants
yr wyf yn dal i bwysleisio bod cyllid cyfatebol yn gyfrifoldeb , yn y lle cyntaf , i'r ymgeiswyr am grant

in spite of the corrupt way in which it was achieved , that proposal sounded reasonable enough in the first instance
er gwaethaf y modd llwgr y cyflawnwyd hynny , swniai'r cynnig hwnnw'n ddigon rhesymol yn y lle cyntaf

an opportunity to debate the report more fully would be welcome , though a statement is appropriate in the first instance
byddwn yn croesawu'r cyfle i drafod yr adroddiad yn llawnach , er bod datganiad yn briodol yn y lle cyntaf

community pharmacy medicine management pilots are already in place , and will target coronary heart disease in the first instance
mae cynlluniau rheoli meddyginiaeth peilot ar waith eisoes mewn fferyllfeydd cymunedol , a byddant yn targedu clefyd coronaidd y galon yn y lle cyntaf

at current projections , because of signalling problems and investment by network rail , trains will go to cardiff only in the first instance
yn ôl y rhagamcaniadau presennol , oherwydd problemau mewn cysylltiad ag arwyddion a buddsoddi gan network rail , bydd trenau'n mynd i gaerdydd yn unig yn y lle cyntaf

i sought to make a distinction in the debate in responding to the first instance that was raised by the minister for rural affairs and assembly business
ceisiais wahaniaethu yn y ddadl wrth ymateb i'r enghraifft gyntaf a godwyd gan y gweinidog dros faterion gwledig a threfnydd y cynulliad

as the first minister said , this is a matter for the welsh joint education committee , as a private company , in the first instance
fel y dywedodd y prif weinidog , mater i gyd-bwyllgor addysg cymru , fel cwmni preifat , yw hwn yn y lle cyntaf

a problem with the labour party's proposals in england is that they will only be extended to a limited number of hospitals in the first instance
un broblem ynghylch cynigion y blaid lafur yn lloegr yw na fyddant ond yn cynnwys nifer fach o ysbytai yn y lle cyntaf

` that the most important announcements of the assembly's policy should be made , in the first instance , in the assembly . '
` cyhoeddiadau pwysicaf ar bolisi'r cynulliad gael eu gwneud , yn y lle cyntaf , yn y cynulliad . '

in the first instance , i intend to examine the underspend position of other authorities , and then develop an integrated package with the assistance of the minister for rural affairs
i ddechrau , bwriadaf archwilio sefyllfa tanwariant awdurdodau eraill , ac yna datblygu pecyn integredig gyda chymorth y gweinidog dros faterion gwledig

i have always ensured , as have speakers throughout all jurisdictions , that statements are made in plenary sessions to the assembly in the first instance so that those statements can be open to question
yr wyf wedi sicrhau bob amser , fel y mae llefarwyr wedi gwneud drwy bob awdurdodaeth , mai yng nghyfarfodydd llawn y cynulliad y gwneir datganiadau yn gyntaf er mwyn i'r datganiadau hynny fod yn agored i gwestiynau