Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
out
allan
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
log out
_allgofnodi
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
fade out:
pylu allan:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
strike out
trwylinellu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
& strike out
& dyddiad
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the next requirement must be that all new and renovated domestic properties be fitted with a fire sprinkler system
y gofyniad y bydd yn rhaid ei gael nesaf yw gosod system taenellwyr rhag tân ym mhob annedd newydd neu adnewyddedig
i also welcome the amendment of building regulations to ensure that sprinklers are fitted in all new social housing
yr wyf hefyd yn croesawu'r newid i reoliadau adeiladu i sicrhau y gosodir taenellwyr yn yr holl dai cymdeithasol newydd
there is an example of good practice in wrexham where some houses in caia park are being fitted with sprinkler systems
ceir enghraifft o arfer da yn wrecsam lle y caiff systemau taenellu eu gosod mewn rhai tai ym mharc caia
i am told that occupational therapy , hydrotherapy and gym treatments cannot possibly be fitted into half-day sessions
dywedir wrthyf nad oes modd yn y byd i gynnwys triniaethau therapi galwedigaethol , hydrotherapi a champfa o fewn sesiynau hanner-diwrnod
the distinctive features of this scheme include buses that are highly visible , fitted with lap belts and have specially trained drivers
mae nodweddion arbennig y cynllun hwn yn cynnwys bysus sy'n weladwy iawn , gyda gwregysau glin , a gyrwyr wedi'u hyfforddi'n arbennig
over the last 15 years , the percentage of homes fitted with fire alarms has increased from under 10 per cent in 1987 to over 80 per cent at present
dros y 15 mlynedd diwethaf , bu cynnydd yng nghanran y cartrefi y gosodwyd larymau tân ynddynt o lai na 10 y cant yn 1987 i dros 80 y cant ar hyn o bryd
edwina hart : the report considered the recommendation that social housing in wales be fitted with hard-wired alarms by 2005
edwina hart : ystyriodd yr adroddiad yr argymhelliad y dylid gosod larymau gwifredig mewn tai cymdeithasol yng nghymru erbyn 2005
since 1992 , all new dwellings in england and wales have been required to have smoke alarms fitted , and consideration has been given to making smoke alarms mandatory
ers 1992 , mae'n ofynnol gosod larwm mwg ym mhob annedd newydd yng nghymru a lloegr , a rhoddwyd ystyriaeth i wneud larymau mwg yn orfodol
ninety-two per cent of dwellings owned by local authorities and 91 .3 per cent of dwellings owned by registered social landlords are fitted with smoke alarms
mae larymau mwg wedi'u gosod yn 92 y cant o dai sydd yn eiddo awdurdodau lleol ac yn 91 .3 y cant o dai sydd yn eiddo landlordiaid cymdeithasol cofrestredig
i am particularly pleased with the number of hard-wired smoke detectors that have been fitted in social housing -- the minister has already alluded to the number
yr wyf yn falch iawn o nodi faint o synwyryddion mwg gwifredig sydd wedi cael eu gosod mewn tai cymdeithasol -- mae'r gweinidog eisoes wedi cyfeirio at faint sydd wedi cael eu gosod
glyn davies : i appreciate that is tightly drawn , which is why i have tried to ensure that my comments fitted within it , but you must judge whether my comments have strayed
glyn davies : sylweddolaf ei bod yn gyfyng ei chwmpas , a dyna pam y ceisiais sicrhau bod fy sylwadau'n cadw oddi mewn iddi , ond chi biau penderfynu a yw fy sylwadau'n crwydro oddi wrth y pwnc
health authorities throughout wales then came together to agree the prioritisation and how they would arrange the roll-out programme in their communities , making certain that it fitted our guidelines and ensuring equity of access to this important vaccine
daeth awdurdodau iechyd o bob rhan o gymru at ei gilydd wedyn i gytuno ar y blaenoriaethau a sut y byddent yn trefnu'r rhaglen fesul-cam yn eu cymunedau , gan wneud yn siwr ei bod yn cyd-fynd â'n canllawiau ni a sicrhau bod pawb yn gallu manteisio'n gydradd ar y brechiad pwysig hwn
jane davidson : new regulations require that , from 1 october 2001 , all new buses , coaches and minibuses -- except those designed to carry mainly standing passengers -- must be fitted with seat belts
jane davidson : mae'r rheoliadau newydd yn mynnu bod rhaid gosod gwregysau sedd ym mhob bws , coets a minibws newydd -- ar wahân i'r rhai a gynlluniwyd i gludo teithwyr ar eu sefyll gan mwyaf -- o 1 hydref 2001 ymlaen