Vous avez cherché: flogging (Anglais - Gallois)

secondly , you are flogging a dead horse here
yn ail , yr ydych yn gwastraffu eich amser yn llwyr ar hyn

i can only describe it as flogging an animal that has been dead for two years
ni allaf ond disgrifio hyn fel chwipio hen anifail sydd wedi trigo ers dwy flynedd

as david davies would expect , i cannot join the caning and flogging brigade
fel y byddai david davies yn disgwyl , ni allaf ymuno â'r ffonodwyr a'r fflangellwyr

the first minister : i do not know why you keep flogging these dead horses , nick
y prif weinidog : ni wn pam yr ydych yn dal i aredig tywod fel hyn , nick

i cannot understand why you insist on flogging a horse that has died several times in the assembly
ni allaf ddeall pam eich bod am lusgo ceffyl sydd wedi marw sawl gwaith unwaith eto yn y cynulliad

we should not be faced with the prospect of flogging off these utilities so that they run from warrington , bristol or wherever
ni ddylem orfod wynebu'r syniad o werthu'r gwasanaethau rheoledig hyn fel eu bod yn cael eu rhedeg o warrington , bryste neu le bynnag

the bottom line is this : is llanbedr airfield going to be part of any future uav potential opportunities , or am i flogging a dead horse ?
dyma'r cwestiwn sylfaenol : a yw maes awyr llanbedr yn mynd i fod yn rhan o unrhyw gyfleoedd posibl o ran cerbydau awyr di-griw yn y dyfodol , neu a wyf yn gwastraffu fy amser yn llwyr ar hyn ?

elin , janet and ieuan should get off their high horse -- which is the conspiracy theory that wales is always losing out -- and stop flogging it
dylai elin , janet a ieuan ddringo oddi ar eu ceffyl marw , sef y theori cynllwyniol bod cymru wastad yn cael cam