Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there is no doubt that assembly government spin is aimed at fooling the electorate with regard to our economic position
nid oes dwywaith nad bwriad llywodraeth y cynulliad drwy ei sbin yw twyllo'r etholwyr mewn cysylltiad â'n sefyllfa economaidd
although this is desirable , stating objectives without providing the resources to follow them through means that they will never be achieved and the minister will only be fooling himself
er bod hyn yn ddymunol , mae pennu amcanion heb roi'r adnoddau i'w rhoi ar waith yn golygu na chânt eu cyflawni byth ac ni fydd y gweinidog ond yn twyllo ei hun
he could have asked for a vote , but he chose not to ask for one and did not oppose the scheme , thereby fooling us all into thinking that the conservatives were in favour of it
gallai fod wedi gofyn am bleidlais , ond dewisodd beidio ac ni wrthwynebodd y cynllun , gan ein twyllo i gyd drwy hynny i gredu bod y ceidwadwyr o'i blaid
consider rising waiting lists and bedblocking : if you think that the money being spent to cure all these problems is investment , you are fooling yourselves and attempting to con the people of wales
ystyriwch y rhestrau aros cynyddol a blocio gwelyau : os credwch mai buddsoddiad yw'r arian sy'n cael ei wario i wella'r holl broblemau hyn , yr ydych yn eich twyllo eich hunain ac yn ceisio twyllo pobl cymru