Vous avez cherché: forthcoming year (Anglais - Gallois)

real , practical help is forthcoming
cynigir cymorth ymarferol , go-iawn

however , that is not yet forthcoming
fodd bynnag , ni ddigwydd hynny eto

why is that statement not forthcoming ?
pam na chyflawnir yr addewid hwnnw ?

i will go through some of the targets for the forthcoming year
af drwy rai o'r targedau ar gyfer y flwyddyn nesaf

i am sure that that data will be forthcoming
yr wyf yn siwr y cyflwynir y data hwnnw'n fuan

those are some key issues that we must consider during the forthcoming year
dyna rai o'r materion allweddol y mae'n rhaid inni eu hystyried yn y flwyddyn sydd i ddod

furthermore , agreement with creditors must be forthcoming
at hynny , rhaid cael cytundeb credydwyr

guidance on freedom of information will be forthcoming
bydd canllawiau ar ryddid gwybodaeth ar gael maes o law

i doubt whether those statements will be forthcoming
yr wyf yn amau a geir y datganiadau hynny

i see that no rejoinder to that is forthcoming from peter
gwelaf nad oes gan peter ateb i'w roi i hynny

therefore , i hope that you will be forthcoming on that point
gan hynny , gobeithiaf y byddwch yn barod i ymateb ar y pwynt hwnnw

nick bourne : i accept that some assistance has been forthcoming
nick bourne : derbyniaf fod rhywfaint o gymorth wedi'i roi

however , we will do so in future if nothing is forthcoming
fodd bynnag , byddwn yn gwneud hynny yn y dyfodol os na ddaw unrhyw beth

i have taken the local authorities concerned into account in the provisional revenue settlement for the forthcoming year
yr wyf wedi ystyried yr awdurdodau lleol dan sylw yn y setliad refeniw amodol ar gyfer y flwyddyn i ddod

i have been chasing him ever since and it is still is not forthcoming
yr wyf wedi bod yn rhedeg ar ei ôl byth ers hynny ac ni chefais yr wybodaeth fyth

however , the process is in place and the white paper is forthcoming
fodd bynnag , mae'r broses ar waith ac mae'r papur gwyn ar ei ffordd

a provisional allocation for 2006-07 will be included in the forthcoming budget
caiff dyraniad dros dro ar gyfer 2006-07 ei gynnwys yn y gyllideb sydd i ddod

however , the forthcoming electrical goods waste regulations will offer business opportunities
er hynny , bydd y rheoliadau ar wastraff nwyddau trydanol sydd ar ddod yn cynnig cyfleoedd busnes

that is clear , and that consent has not yet been forthcoming from the welsh assembly government
mae hynny'n glir , ac ni roddwyd y caniatâd hwnnw eto gan lywodraeth cynulliad cymru

forthcoming secondary legislation to require that local government cabinets meet in public has also been mentioned
soniwyd hefyd am y ddeddfwriaeth eilaidd a ddaw i rym i sicrhau y bydd cabinetau llywodraeth leol yn cyfarfod yn gyhoeddus