Vous avez cherché: from behind some sort of fence (Anglais - Gallois)

we must ensure some sort of planning
rhaid sicrhau rhyw fath o gynllunio

i have been careful to say that we are behind some areas of europe
bûm yn agored i ddweud ein bod ar ei hôl hi o gymharu â rhai ardaloedd yn ewrop

it is not a question of some sort of big bang
nid mater o ryw fath o glec fawr ydyw

please ask for a tariff card from behind the bar.
gofynnwch am gerdyn prisiau wrth y bar.

that sort of thing occurs
mae'r math hwnnw o beth yn digwydd

we probably fall slightly behind some of the scandinavian countries , and possibly the netherlands also
mae'n debyg ein bod ychydig ar ôl gwledydd llychlyn , a'r iseldiroedd hefyd , o bosibl

i am told that russell goodway is some sort of a tax accountant
dywedir wrthyf fod russell goodway yn rhyw fath o gyfrifydd treth

we must reject that sort of tendency
rhaid inni wrthod y math hwnnw o dueddiad

do not try to play out some sort of substitute judicial review application here
peidiwch â cheisio mynd drwy ryw efelychiad o gais am adolygiad barnwrol yma

a formula of some sort must be found
rhaid canfod fformwla o ryw fath

i receive mail from all sorts of places
derbyniaf bost o bob mathau o lefydd

dafydd wigley : i congratulate rhodri on coming out from behind the curtains
dafydd wigley : llongyfarchaf rhodri ar ddod allan o'r tu ôl i'r llenni

come out from behind the barricades , read what i said , and say what you think about it
dewch allan o'r tu cefn i'r gwrthgloddiau , darllenwch yr hyn a ddywedais , a rhowch eich barn amdano

voluntary and community groups are capable of adding value and attracting investment from other sources , as long as they have some sort of security
mae grwpiau gwirfoddol a chymunedol yn gallu ychwanegu gwerth a denu buddsoddiad o ffynonellau eraill , cyhyd â bod ganddynt ryw fath o ddiogelwch

during questions , not so long ago , rhodri morgan tried to present that as some sort of bonus
yn ystod cwestiynau , yn eithaf diweddar , ceisiodd rhodri morgan honni bod hynny'n rhyw fath o fonws

i know that there are plans to improve this , and to bring in some sort of acceptable air conditioning system
yr wyf yn gwybod fod cynlluniau i'w gwella , ac i osod rhyw system dymheru dderbyniol

some sort of streamlining and prioritisation between the different types of plans and sub-regional plans is welcome
croesewir rhyw fath o hwyluso a blaenoriaethu rhwng y gwahanol fathau o gynlluniau a chynlluniau is-ranbarthol yn fawr

instead , we have had to table amendments to the plaid cymru debate just to get some sort of answers on further education
yn hytrach , bu’n rhaid inni gyflwyno gwelliannau ar gyfer dadl plaid cymru dim ond i gael atebion o ryw fath ar addysg bellach

at its last meeting , the house committee discussed that issue and whether we should have some sort of exhibition in machynlleth to commemorate the event
yn ei gyfarfod diwethaf , trafododd pwyllgor y ty y mater hwnnw a pha un a ddylem gynnal rhyw fath o arddangosfa ym machynlleth i goffâu'r digwyddiad

a government that talks about its pride in some sort of red water is actually forcing people to pay privately and to take out private insurance on a wide scale
mae llywodraeth a ddywed ei bod yn ymfalchïo mewn rhyw fath o ddwr coch yn gorfodi llawer o bobl i dalu'n breifat ac i godi yswiriant preifat