Vous avez cherché: from somewhere else (Anglais - Gallois)

that money must come from somewhere
rhaid i'r arian hwnnw ddod o rywle

if you have to find additional money it should come from somewhere else
os oes rhaid ichi ddod o hyd i arian ychwanegol fe ddylai ddod o rywle arall

it is quite right that pembroke could be different from somewhere else
mae'n gwbl iawn i sir benfro fod yn wahanol i rywle arall

i hear a great deal about michael howard somewhere else
clywaf lawer o sôn am michael howard rywle arall

has it been moved to somewhere else in the education budget ?
a yw wedi'i drosglwyddo i rywle arall yn y gyllideb addysg ?

carwyn jones : what glyn did will have to be debated somewhere else
carwyn jones : bydd yn rhaid dadlau yr hyn a wnaeth glyn yn rhywle arall

they can choose to go somewhere else , and employers realise that only too well
gallant ddewis mynd i rywle arall , ac mae cyflogwyr yn gwybod hynny'n iawn

ann jones : we missed your contributions last week while you were somewhere else
ann jones : gwelsom golli'ch cyfraniadau yr wythnos ddiwethaf tra'r oeddech chi yn rhywle arall

the presiding officer : we can now adjourn the ice cream parlour somewhere else
y llywydd : gallwn yn awr symud y siop hufen iâ i rywle arall

our schools have been opened , moved , opened somewhere else and then moved again
agorwyd ein hysgolion , eu symud , eu hagor yn rhywle arall ac wedyn eu symud eto

the fact that it is done one way somewhere else does not mean that we have to do it that way here
nid yw'r ffaith ei fod yn cael ei wneud mewn modd penodol yn rhywle arall yn golygu bod rhaid i ni wneud yr un modd

we would not welcome moving to a hugely more expensive site somewhere else in cardiff either
ni chroesawem symud i safle drutach o lawer rywle arall yng nghaerdydd ychwaith

if the total amount has not changed and they receive an increase , that money must come from somewhere
os nad yw'r cyfanswm wedi newid a'u bod hwy'n cael codiad , rhaid i'r arian hwnnw ddod o rywle

a husband can buy one house in one place and a wife can buy one somewhere else , even though they are married
gall gwr brynu ty mewn un man a gall gwraig brynu un mewn man arall , hyd yn oed os ydynt yn briod

i do not know whether we can do so from your office , presiding officer , but we will have to take it from somewhere
ni wn a allwn ei gael o'ch swyddfa chi , lywydd , ond bydd yn rhaid inni ei gael o rywle

the new building must be paid for from somewhere else and it is now exceeding the amount that we were told was the ceiling in ` a voice for wales '
rhaid talu am yr adeilad hwn o rywle arall ac erbyn hyn mae'r gost yn uwch na'r swm a ddisgrifiwyd fel nenfwd yn ` llais dros gymru '

there is no point joining a co-operative only to sell round the side , if the price is better somewhere else
nid oes diben mewn ymuno â menter gydweithredol ac wedyn gwerthu o'r neilltu , os yw'r pris yn well yn rhywle arall

i was not aware of that idea , and if there is a good idea somewhere else , we are only too pleased to use it and follow it through
nid oeddwn yn ymwybodol o'r syniad hwnnw , ac os oes syniad da rywle arall , yr ydym yn fodlon iawn ei ddefnyddio a'i ddatblygu

i am not aware of any member in this chamber who wishes to be known as the member for so-and-so or somewhere else
nid wyf yn ymwybodol o unrhyw aelod yn y siambr hon sydd yn dymuno cael ei adnabod fel yr aelod dros y fan a'r fan neu'r lle a'r lle

different assembly members for other objective 1 regions in wales will then say that it is a shame that the census figures have now included pembrokeshire but have excluded somewhere else
bydd gwahanol aelodau o'r cynulliad ar gyfer rhanbarthau amcan 1 eraill yng nghymru wedyn yn dweud ei bod yn drueni bod ffigurau'r cyfrifiad yn awr yn cynnwys sir benfro ond wedi eithrio rhywle arall