Vous avez cherché: full potential (Anglais - Gallois)

as yet , neither has reached its full potential
hyd yn hyn , nid yw'r naill na'r llall wedi cyflawni ei botensial

the need to develop the translation industry to its full potential
yr angen i ddatblygu’r diwydiant cyfieithu i’w lawn botensial

it is our job to ensure that their full potential is realised
ein gwaith ni yw sicrhau y caiff eu holl botensial ei gyflawni

as an assembly we must ensure that they can achieve their full potential
fel cynulliad rhaid inni sicrhau y gallant gyflawni eu potensial yn llawn

the independent sector is not recognised enough and is not used to its full potential
nid oes digon o gydnabyddiaeth i'r sector annibynnol ac ni chaiff ei ddefnyddio i'w lawn botensial

only through greater equality do people become free to reach their full potential
dim ond drwy fwy o gydraddoldeb y daw pobl yn rhydd i wireddu eu potensial llawn

however , there is a challenge now to bring out the full potential of the project
fodd bynnag , wynebwn her yn awr i gyflawni potensial llawn y prosiect

it allows people to build their self-confidence and achieve their full potential
caniatâ i bobl adeiladu eu hunan hyder a chyflawni eu potensial llawn

the system has not worked for them : disaffected , they are not achieving their full potential
nid yw'r system wedi gweithio yn eu hachos hwy : a hwythau'n anfoddog , nid ydynt yn cyflawni eu holl botensial

elin jones : i know that you are committed to using the world wide web to its full potential
elin jones : yr wyf yn gwybod eich bod chi yn ymrwymedig i ddefnyddio'r we fyd eang i'w llawn botensial

all too often , the brightest children in the most deprived areas do not reach their full potential
yn amlach na pheidio , nid yw'r plant mwyaf disglair yn yr ardaloedd mwyaf difreintiedig yn cyflawni eu potensial llawn

unless the local authorities take note of what the communities say , communities first will not deliver its full potential
oni chymer yr awdurdodau lleol sylw o'r hyn a ddywed y cymunedau ni fydd rhoi cymunedau'n gyntaf yn cyflawni ei photensial llawn

we want to improve the pay of teachers who work consistently well in the classroom and help children to achieve their full potential
yr ydym am wella cyflogau athrawon sydd yn gweithio'n dda yn gyson yn yr ystafell ddosbarth ac yn helpu plant i gyflawni eu potensial

if we are starting from scratch with new buildings , we should not lose the opportunity for them to fulfil their full potential
os dechreuwn o'r dechrau gydag adeiladau newydd , ni ddylem golli'r cyfle iddynt gyflawni eu potensial llawn

i am also keen to ensure that we develop the full potential of our ports , including the strategically important ferry links with ireland
yr wyf yn awyddus hefyd i sicrhau ein bod yn datblygu potensial llawn ein porthladdoedd , gan gynnwys cysylltiadau llongau ag iwerddon , sydd o bwys strategol

even though the report acknowledged the importance of the commissioning process of social care services , it did not develop the idea to its full potential
er i'r adroddiad gydnabod pwysigrwydd y broses o gomisiynu gwasanaethau gofal cymdeithasol , ni ddatblygodd y syniad yn llawn

however , the commitment is necessary to work together with the aim of creating tolerant organisations where all people are developed to their full potential
fodd bynnag , mae angen yr ymrwymiad i gydweithio gyda'r nod o greu sefydliadau goddefgar lle caiff pawb eu datblygu i'w llawn botensial

a key aim of the substance misuse strategy is to help children , young people and adults to resist substance misuse to achieve their full potential in society
nod allweddol y strategaeth ar gamddefnyddio sylweddau yw helpu plant , pobl ifanc ac oedolion i ymwrthod â chamddefnydd sylweddau er mwyn cyflawni'u llawn botensial mewn cymdeithas

the fact that it now works in partnership with the other hospitals in gwent is important , and it means that all the hospitals in gwent are being used to their full potential
mae'r ffaith ei bod bellach yn gweithio mewn partneriaeth â'r ysbytai eraill yng ngwent yn bwysig , a golyga y caiff yr holl ysbytai yng ngwent eu defnyddio i'w llawn botensial

catherine thomas : what provision is there for children aged three to seven with special educational needs to ensure that they achieve their full potential ?
catherine thomas : pa ddarpariaeth sydd i blant rhwng tair a saith oed sydd ag anghenion addysgol arbennig i sicrhau eu bod yn cyrraedd eu llawn botensial ?