Vous avez cherché: further delegation allowable? (Anglais - Gallois)

we then envisage further delegation from the first secretary to myself and other staff
wedyn rhagwelwn y bydd dirprwyo pellach gan y prif ysgrifennydd i mi a staff eraill

the audit commission report that he quotes , regarding standard spending assessments , also recommends no further delegation to schools , but he did not quote this
mae adroddiad y comisiwn archwilio y soniodd amdano , yn ymwneud ag asesiadau gwariant safonol , hefyd yn argymell na ddylid dirprwyo ymhellach i ysgolion , ond ni soniodd am hynny

also , as the audit commission says , rather than increasing targets for the further delegation of budgets , the government should explain what is expected of local education authorities
hefyd , fel y dywed y comisiwn archwilio , yn hytrach na chynyddu targedau i ddirprwyo cyllidebau ymhellach , dylai'r llywodraeth egluro disgwyliadau awdurdodau addysg lleol

with regard to the first regulation , while some functions have already been delegated to the first minister , this further delegation under the 2001 order is needed to administer and enforce the regulations
o ran y rheoliad cyntaf , er bod rhai swyddogaethau eisoes wedi'u dirprwyo i'r prif weinidog , mae angen dirprwyo ymhellach o dan orchymyn 2001 er mwyn gweinyddu a gorfodi'r rheoliadau

ieuan wyn jones : further to that point of order , and further to your reasoned explanation for the delegation of functions and how and why they should continue into the second assembly , i suspect that most assembly members , had they given their minds to it , would have expected a further delegation
ieuan wyn jones : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , ac ymhellach i'ch eglurhad rhesymedig o'r dirprwyo ar swyddogaethau a sut a pham y dylai barhau yn yr ail gynulliad , yr wyf yn amau y byddai'r rhan fwyaf o aelodau'r cynulliad , pe baent wedi troi eu meddwl at hynny , wedi disgwyl dirprwyo pellach

first , if delegating fuctions to the first minister means that he can lawfully disregard any resolution of this body , then what was the point of the resolution to join wec , or of this or any other resolution ? secondly , does the first minister's record on european affairs justify further delegation of powers ? of course , with a majority in the coalition , this may seem hypothetical
yn gyntaf , os yw dirprwyo swyddogaethau i'r prif weinidog yn golygu y gall ddiystyru'n gyfreithlon unrhyw benderfyniad a wnaed gan y corff hwn , yna beth oedd pwrpas y penderfyniad i ymuno â cec , a beth yw pwrpas y penderfyniad hwn neu unrhyw benderfyniad arall ? yn ail , a yw record y prif weinidog ar faterion ewropeaidd yn cyfiawnhau dirprwyo pwerau ymhellach ? wrth gwrs , gyda mwyafrif yn y glymblaid , gallai hyn ymddangos yn ddamcaniaethol