Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the project in the garw valley is mostly a tourist railway project , and it has been the subject of consideration
prosiect rheilffordd dwristiaeth yw'r prosiect yng nghwm garw yn bennaf , a bu dan ystyriaeth
i played a small part in it about a year ago when a piece of subordinate legislation was passed to allow the provision of passenger services along the garw line
chwaraeais ran fach ynddo tua blwyddyn yn ôl pan basiwyd is-ddeddfwriaeth i ganiatáu darparu gwasanaethau teithwyr ar hyd rheilffordd garw
however , it seems likely that areas such as the ogmore and garw valleys in my constituency will still be left behind in the move towards universal broadband provision
fodd bynnag , ymddengys y bydd ardaloedd megis cymoedd ogwr a garw yn fy etholaeth i yn parhau i gael eu gadael ar ôl yn y symudiad tuag at ddarpariaeth band eang gyffredinol
they are massive in terms of dolgarrog and the conwy valley and llangeinor and the garw valley , because you are talking about the loss of 180 or 200 jobs in an area where it is not easy to find that type of work
maent yn enfawr yn nhermau dolgarrog a dyffryn conwy a llangeinwyr a chwm garw , gan eich bod yn sôn am golli 180 neu 200 o swyddi mewn ardal lle nad yw'n hawdd dod o hyd i'r math hwnnw o waith
application by bridgend valleys railway company ltd for an order providing for the transfer from railtrack plc to the applicants of the statutory powers to maintain and operate a portion of the existing garw valley branch railway in the communities of ynysawdre and garw valley , bridgend
cais gan bridgend valleys railway company cyf am orchymyn i drosglwyddo gan railtrack ccc i'r ceiswyr y pwerau statudol i gynnal a chadw a rhedeg rhan o reilffordd cangen cwm garw yng nghymunedau ynysawdre a chwm garw , pen-y-bont ar ogwr
andrew davies : our overall strategy is that by using the public sector as a driver on this agenda we can introduce broadband infrastructure into communities such as those in the garw and llynfi valleys and the other valleys in south wales
andrew davies : ein strategaeth gyffredinol yw drwy ddefnyddio'r sector cyhoeddus i lywio'r agenda hon y gallwn gyflwyno seilwaith band eang i gymunedau fel y rhai yng nghymoedd garw a llynfi a chymoedd eraill de cymru
could we reasonably expect to increase job numbers in the valleys at a rate that was in any way comparable with the rate of job losses from coal mining ? or did we have to face the valleys becoming more and more like commuter suburbs for either m4 belt new industrial estates like the royal mint area of llantrisant or the area around bridgend ? people from the ogmore , the garw and llynfi would then travel down towards the m4 at bridgend and people from the rhondda would travel down towards cardiff , or at least as far as llantrisant , for new industrial employment
a oedd yn rhesymol inni ddisgwyl cynyddu nifer y swyddi yn y cymoedd ar gyfradd oedd yn debyg o gwbl i gyfradd y colledion swyddi yn y glofeydd ? ynteu a oedd yn rhaid inni wynebu gweld y cymoedd yn mynd yn debycach i faestrefi i gymudwyr ar gyfer y stadau diwydiannol newydd ar hyd yr m4 fel ardal y bathdy brenhinol yn llantrisant neu'r ardal o amgylch pen-y-bont ar ogwr ? byddai pobl o gymoedd ogwr , garw a llynfi yn teithio wedyn tua'r m4 ym mhen-y-bont ar ogwr a byddai pobl o'r rhondda'n teithio i lawr tua chaerdydd , neu o leiaf cyn belled â llantrisant , ar gyfer cyflogaeth mewn diwydannau newydd