Vous avez cherché: gave me the idea (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

gave me the idea

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

it gave me

Gallois

rirri gocoh creo da'fi

Dernière mise à jour : 2023-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

my school gave me much support

Gallois

cefais lawer o gefnogaeth gan fy ysgol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

having time to get used to the idea

Gallois

yn cael amser i gyfarwyddo â'r syniad

Dernière mise à jour : 2015-09-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

so far , the idea has not caught on

Gallois

hyd yn hyn , nid yw'r syniad wedi cydio

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the idea for a hospital has real vision

Gallois

mae i'r syniad o ysbyty weledigaeth wirioneddol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i like the idea of health action zones

Gallois

yr wyf yn hoffi'r syniad o barthau gweithredu ar iechyd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i support the idea that we ought to get more

Gallois

cefnogaf y syniad y dylem gael mwy

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i hope that the idea finds favour in the long term

Gallois

gobeithiaf y caiff y syniad ei gymeradwyo yn yr hirdymor

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

` the idea of partnership is central to our approach

Gallois

` mae'r syniad o bartneriaeth yn ganolog i'n dull o weithredu

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they made evil when they gave me chaines of skin and bones

Gallois

rhedeg y ferf

Dernière mise à jour : 2017-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i am glad that you support the idea of a postal ballot

Gallois

yr wyf yn falch eich bod yn cefnogi'r syniad o bleidlais bost

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

he wrote to the chancellor of the exchequer who rejected the idea

Gallois

ysgrifennodd at ganghellor y trysorlys a wrthododd y syniad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

both william and janice mentioned the idea of a one-stop shop

Gallois

soniodd william a janice am y syniad o siop un stop

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

subject to time constraints , i would be willing to entertain the idea

Gallois

o fewn cyfyngiadau amser , byddwn yn fodlon ystyried y peth

Dernière mise à jour : 2023-12-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

all our partners need to actively promote the idea rather than frustrate our efforts

Gallois

mae angen i'n holl bartneriaid hyrwyddo'r syniad yn ddiwyd yn hytrach na llesteirio ein hymdrechion

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

as i developed and improved , elite cymru gave me a great deal of confidence

Gallois

wrth i mi ddatblygu a gwella , rhoddodd elite cymru lawer o hyder imi

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i listened with interest to your comments , lorraine , about the idea of mediation

Gallois

gwrandawais â diddordeb ar eich sylwadau , lorraine , ynglyn â'r syniad o gyfryngu

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

as members will remember , the advisory group that was asked to look into setting up the post of commissioner gave its resolute backing to the idea

Gallois

fel y bydd aelodau yn cofio , rhoddodd y grŵp cynghori y gofynnwyd iddo ymchwilio i'r posibilrwydd o sefydlu swydd comisiynydd ei gefnogaeth lwyr i'r syniad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

first , it gave me access to an especially beautiful language and to another country and culture

Gallois

yn gyntaf , rhoddodd imi fynediad i iaith arbennig o brydferth , ac i wlad a diwylliant arall

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

fortunately , the business manager gave me a statement outlining jane hutt's remarks this afternoon

Gallois

yn anffodus , rhoddodd y trefnydd ddatganiad i mi oedd yn amlinellu sylwadau jane hutt y prynhawn yma

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,793,533,016 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK