Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i was probably no more than five years old and i was accompanying him on his early morning round of gin traps and snares
mae'n debyg nad oeddwn yn fwy na phum mlwydd oed ac yr oeddwn wedi mynd gydag ef ar ei rawd ddechrau'r bore i weld y trapiau a'r maglau
it was horrendously cruel and the snare was every bit as cruel as the gin trap , which is now rightly banned
yr oedd yn arswydus o greulon ac yr oedd y fagl mor greulon bob tamaid â'r trap , sydd bellach wedi ei wahardd yn briodol
many in the anti-smoking lobby socialise by having a beer , a gin and tonic , or a glass of wine
mae llawer yn y garfan wrth-ysmygu yn cymdeithasu drwy gael diod o gwrw , gin a thonic , neu wydraid o win
they will be getting in the gins for farmers , young and old , carrying around the camparis for their cronies in the cardiff and county club and breaking out the bacardis for the blazer brigade
byddant yn prynu diodydd o jin i ffermwyr , hen ac ifanc , yn rhannu'r diodydd o campari ymysg eu ffrindiau yng nghlwb caerdydd a'r sir ac yn estyn y bacardis i griw'r blaseri