Vous avez cherché: give staff the resources to train their own... (Anglais - Gallois)

however , the assembly government supports a range of programmes to help employers in the industry to train their staff
fodd bynnag , mae llywodraeth y cynulliad yn cefnogi amrywiaeth o raglenni i helpu cyflogwyr yn y diwydiant i hyfforddi eu staff

we must find the resources to deal with this crisis
rhaid inni ganfod yr adnoddau i fynd i'r afael â'r argyfwng hwn

however , it does not have the resources to do that
fodd bynnag , nid oes ganddi'r adnoddau i wneud hynny

sometimes it is important to give them the resources to be able to develop these plans , and not to expect them to develop plans out of their own resources
weithiau mae'n bwysig rhoi adnoddau iddynt i'w galluogi i ddatblygu cynlluniau o'r fath , yn hytrach na disgwyl iddynt wneud hynny gan ddefnyddio eu hadnoddau eu hunain

this project has given local people the skills and resources to create and maintain their own community website , among other benefits
mae'r prosiect hwn wedi rhoi'r sgiliau a'r adnoddau i bobl leol greu a chynnal eu gwefannau cymunedol eu hunain , ymhlith manteision eraill

i must ensure that wefo has the resources to carry out this task
rhaid imi sicrhau bod gan swyddfa cyllid ewropeaidd cymru yr adnoddau i gyflawni'r dasg hon

if we are to deliver change , we need the resources to do it
os am sicrhau newid , mae angen inni gael yr adnoddau i wneud hynny

a considerable challenge also faces the politicians who must provide the resources to enable our staff to work to the highest possible standards
mae sialens sylweddol hefyd yn wynebu'r gwleidyddion y mae'n rhaid iddynt ddarparu'r adnoddau i alluogi ein staff i weithredu i'r safonau uchaf posibl

many of these vulnerable youngsters have been let down by a system that simply did not have the expertise or the resources to meet their special needs
mae'r system wedi siomi llawer o'r bobl ifanc ddiamddiffyn hyn am nad oedd ganddi'r arbenigedd na'r adnoddau i ddiwallu eu hanghenion arbennig

in addition , where will the resources to meet these recommendations come from ?
yn ogystal , o ble y daw'r adnoddau i weithredu'r argymhellion hyn ?

does it have the resources to respond positively to all the requirements ? i doubt that
a oes ganddo'r adnoddau i ymateb yn bositif i'r holl ofynion ? yr wyf yn amau hynny

however , in terms of basic services , we need the resources to put things right
fodd bynnag , o safbwynt gwasanaethau sylfaenol , mae arnom angen yr adnoddau i unioni pethau

all the recommendations in the world will be useless unless your government finds the resources to implement them
bydd yr holl argymhellion yn y byd yn ddiwerth oni ddaw'ch llywodraeth o hyd i'r adnoddau i'w gweithredu

business does not have the time or the resources to go over the same ground agai ; it needs delivery
nid oes gan fusnes yr amser na'r adnoddau i ailadrodd petha ; mae angen sicrhau canlyniadau

at the end of the day , one must ensure that a needs based assessment would allocate the resources to wales
yn y pen draw , rhaid sicrhau y byddai asesiad ar sail anghenion yn dyrannu'r adnoddau i gymru

it is an excellent outcome that now permits us the resources to further strengthen public services in wales over the next three years
mae'n ganlyniad rhagorol sydd yn awr yn caniatáu inni ddefnyddio'r adnoddau i gryfhau gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru ymhellach dros y tair blynedd nesaf

clwyd theatr cymru will play its part in raising wales's profile , but it needs the resources to do so
bydd clwyd theatr cymru yn chwarae ei rhan i godi proffil cymru , ond mae angen yr adnoddau i wneud hynny

accessing hospital services causes difficulties in some rural areas , and we do not have the resources to build as many facilities as we would like
mae'r gallu i gael gwasanaethau ysbytai'n peri anawsterau mewn rhai ardaloedd gwledig , ac nid oes gennym ddigon o adnoddau i adeiladu cynifer o gyfleusterau ag yr hoffem

agreement has now been reached for the appropriate transfer to the assembly , and i expect the resources to be transferred at the time of the winter supplementary estimate
daethpwyd i gytundeb bellach i drosglwyddo'r adnoddau priodol i'r cynulliad , a disgwyliaf i'r adnoddau gael eu trosglwyddo ar adeg amcangyfrif atodol y gaeaf

although this is desirable , stating objectives without providing the resources to follow them through means that they will never be achieved and the minister will only be fooling himself
er bod hyn yn ddymunol , mae pennu amcanion heb roi'r adnoddau i'w rhoi ar waith yn golygu na chânt eu cyflawni byth ac ni fydd y gweinidog ond yn twyllo ei hun