Vous avez cherché: go forth and multiply (Anglais - Gallois)

let that message go forth in no uncertain terms
boed i'r neges honno fynd allan yn blwmp ac yn blaen

it is not a difficult to calculate the amount of time needed to scrutinise a bill clause by clause and multiply it by six
nid yw'n anodd cyfrifo faint o amser sydd ei angen i graffu ar fesur fesul cymal a'i luosi gan chwech

i asked carwyn jones earlier whether this forum would set a timetable , a work programme and so forth , and determine specific targets
gofynnais i carwyn jones yn gynharach a fyddai'r fforwm hon yn gosod amserlen , rhaglen waith ac yn y blaen , ac yn pennu targedau penodol

it is an important mechanism to give new , innovative work a chance to have ring-fenced resourcing and so forth , and let them learn from experience
mae'n fecanwaith pwysig i roi cyfle i waith newydd , arloesol gael adnoddau wedi'u clustnodi ac yn y blaen , a gadael iddynt ddysgu o brofiad

of course , you want to make the imputation about judgment and so forth , and you have a right to do that as a member of the opposition , but it does not mean anything
wrth gwrs , yr ydych chi am wneud haeriad ynghylch doethineb ac yn y blaen , ac mae gennych hawl i wneud hynny fel aelod o'r wrthblaid , ond nid yw'n golygu dim

some 1 ,000 civil servants already work outside cardiff , in our regional offices in conwy , caernarfon , llandrindod wells and so forth , and we would like to increase that number to 1 ,700 by 2007
mae rhyw 1 ,000 o weision sifil yn gwneud hynny eisoes yn ein swyddfeydd rhanbarthol yng nghonwy , caernarfon , llandrindod ac ati , a hoffwn godi'r niferoedd i 1 ,700 erbyn 2007