Vous avez cherché: go past the bank (Anglais - Gallois)

until the bank
tan y clawdd

money in the bank, too
pres yn y banc, yn ogystal

he walks on the bank of the river rhondda
mae e'n cerdded ar lan yr afon rhondda

sitting on the pebbles on the bank of the stream
yn eistedd ar y caregos ar lan y nant

we greatly regret that the bank has withdrawn its financing
gresynwn yn fawr at y ffaith bod y banc wedi tynnu ei ariannu yn ôl

they leave people waiting at stations while they go past
maent yn gadael pobl i sefyll ar orsafoedd pan ânt heibio

in late 1996 the bank of england established an agency for wales
tua diwedd 1996 , sefydlodd banc lloegr asiantaeth i gymru

how much money was there in the bank before the theft?
faint o arian oedd yn y banc cyn y lladrad?

many people just drive past the building and do not even know where it is
bydd llawer o bobl yn gyrru heibio i'r adeilad heb wybod hyd yn oed ym mhle y mae

as a result of the withdrawal of miras , the customer must now pay the bank
o ganlyniad i ddileu miras , rhaid i'r cwsmer bellach dalu i'r banc

a first past the post member also contributed to a question asked by a regional member
cyfrannodd aelod oedd yn gyntaf i'r felin i gwestiwn a ofynnwyd gan aelod rhanbarthol hefyd

i have also met representatives from the banks
cyfarfûm hefyd â chynrychiolwyr o'r banciau

also , in a previous existence , i was involved in consultations with the bank on behalf of industry
hefyd , mewn oes o'r blaen , bûm â rhan mewn ymgynghoriadau gyda'r banc ar ran diwydiant

huw lewis : intelligence gathering by the bank of england is vital if it is to do its job properly
huw lewis : mae'n holl bwysig fod banc lloegr yn casglu gwybodaeth os yw am wneud ei waith yn iawn

alun cairns : in the past , the welsh books council has funded prose written by simon glyn
alun cairns : yn y gorffennol , ariannodd cyngor llyfrau cymru ryddiaith a ysgrifennwyd gan simon glyn

they may say that that would place britain in a hyper-competitive position because the euro would be strengthened and go past the pendulum point of its launch rate of 70 to the pound
efallai y dywedant y byddai hynny yn rhoi prydain mewn sefyllfa orgystadleuol gan y byddai'r ewro yn cael ei chryfhau ac yn mynd y tu hwnt i bwynt pendil ei chyfradd lansio sef 70 i'r bunt

clearly , the government is taking steps through the bank of england , and it is trying to get house price increases to abate
wrth gwrs , mae'r llywodraeth yn cymryd camau drwy fanc lloegr , ac mae'n ceisio atal cynnydd ym mhrisiau tai

although there has been some degree of co-operation from operators and lorry drivers in the past , the situation remained unpredictable
yr oedd gweithredwyr a gyrwyr lorïau yn gwneud rhywfaint o ymdrech i gydweithio yn y gorffennol , ond ni ellid rhagweld beth fyddai'n digwydd

i prophesised then -- and i get no pleasure from being right today -- that it would go past £100 million
proffwydais bryd hynny -- ac nid wyf yn ymbleseru yn y ffaith bod yr hyn a broffwydais wedi dod yn wir heddiw -- y byddai'n costio dros £100 miliwn

assembly members are equal whether they are constituency , first-past-the-post members or list members representing electoral regions
mae aelodau'r cynulliad yn gyfartal pa un a ydynt yn aelodau etholaeth , y cyntaf heibio i'r postyn neu'n aelodau o'r rhestr sy'n cynrychioli rhanbarthau etholiadol