Vous avez cherché: goodbye and thanks for all the fish (Anglais - Gallois)

thank you for all the hard work
diolch am yr holl waith caled

i am grateful for all the comments
yr wyf yn ddiolchgar am yr holl sylwadau

he is well liked and highly respected for all the right reasons
mae'n gymeradwy gan bawb ac mae parch mawr ato am yr holl resymau iawn

this budget is for all the people of wales
cyllideb ar gyfer holl bobl cymru yw hon

christine gwyther : thank you for all the contributions
christine gwyther : diolch am eich cyfraniadau i gyd

that is a legitimate expectation for all the people of wales
mae hynny'n deg i bawb yng nghymru ei ddisgwyl

getting the money was easy , for all the carping and whingeing
yr oedd cael yr arian yn hawdd , er yr holl gwyno a swnian

a workshop will be arranged in the autumn for all the partnerships.
bydd gweithdy yn cael ei drefnu yn yr hydref ar gyfer yr holl bartneriaethau.

as we prepare to bid him a final farewell , we will remember him with affection , with respect and with thanks for all that he achieved
wrth inni baratoi i ffarwelio ag ef am y tro olaf , fe'i cofiwn gyda hoffter , gyda pharch a chyda diolch am y cwbl a gyflawnodd

however , we are equally committed to promoting equality for all the strands
fodd bynnag , yr ydym yr un mor ymrwymedig i hyrwyddo cyfle cyfartal ym mhob un o'r meysydd

mum hasnt got enough money for all the family to go to the award ceremony
nid yw mam wedi cael digon o arian ar gyfer yr holl deulu i fynd i'r seremoni wobrwyo

i am grateful for all the work that the local government and housing committee has undertaken
yr wyf yn ddiolchgar am yr holl waith a wnaeth y pwyllgor llywodraeth leol a thai

for all the benefits that we will get through additional powers , this bill is a poisoned chalice
er gwaethaf yr holl fanteision a ddaw inni yn sgîl y pwerau ychwanegol , mae'r mesur hwn yn gwpan gofidiau

child protection services should report to the assembly and information about such matters should be available for all the relevant committees to discuss
dylai gwasanethau amddiffyn plant adrodd i'r cynulliad a dylai gwybodaeth am faterion o'r fath fod ar gael i'w drafod gan yr holl bwyllgorau perthnasol

for all the rhetoric that i have heard , we must recognise that work has been done and progress is being made
ar ôl yr holl rethreg a glywsom , rhaid inni gydnabod bod gwaith wedi'i wneud ac y gwneir cynnydd

alun cairns : british steel has been transformed from reaching the record books for all the wrong reasons
alun cairns : mae dur prydain wedi ei weddnewid ers yr adeg pan arferai fod yn y llyfrau record am y rhesymau anghywir

all political parties would find it difficult to replicate their electoral literature for all the people who have various sensory disabilities
byddai pob plaid wleidyddol yn ei chael hi'n anodd atgynhyrchu eu llenyddiaeth etholiadol ar gyfer yr holl bobl sydd â gwahanol anableddau ar eu synhwyrau

david melding : the conservative party is a party for all the people of britain , as mr portillo has made clear
david melding : mae'r blaid geidwadol yn blaid i holl bobl prydain , fel y gwnaeth mr portillo yn glir

eleanor burnham : i welcome the report and thank the chair and the staff and all the groups and witnesses that came before the committee
eleanor burnham : croesawaf yr adroddiad hwn , a diolchaf i'r cadeirydd a'r staff ac i'r holl grwpiau a thystion fu gerbron y pwyllgor

michael german's amendment 2 , if passed , would set a dangerous precedent for all the assembly's subject committees
byddai gwelliant 2 michael german , os câi ei dderbyn , yn gosod cynsail beryglus i holl bwyllgorau pwnc y cynulliad