Vous avez cherché: graduated (Anglais - Gallois)

graduated
seremoni graddio

i graduated from university last year.
graddiais o brifysgol eleni.

it is 20 years since i graduated as a doctor
y mae hi'n 20 mlynedd ers imi raddio fel meddyg

having graduated in 2000 , i was lucky enough to miss tuition fees
a minnau wedi graddio yn 2000 , bûm yn ddigon ffodus i osgoi talu ffioedd dysgu

when i graduated from cardiff in 1980 , i was one of 167 doctors graduating that year
wrth imi raddio o gaerdydd yn 1980 , yr oeddwn yn un o 167 o feddygon a oedd yn graddio y flwyddyn honno

i would have been less than 10 years old when i graduated to having my own gin traps and snares
mae'n debyg fy mod yn llai na 10 mlwydd oed pan euthum ymlaen i gael fy nhrapiau a'm maglau fy hun

we have also increased vocational training , which is vital in terms of taking students forward after they have graduated
yr ydym hefyd wedi cynyddu hyfforddiant galwedigaethol , sy'n hanfodol o ran datblygu myfyrwyr ar ôl iddynt raddio

we consider that schools should produce a clear policy for dealing with misconduct on school buses , with a graduated series of penalties proportionate to the incident
yr ydym o'r farn y dylai ysgolion gynhyrchu polisïau eglur i ddelio â chamymddwyn ar fysiau ysgol , gyda chyfres raddedig o gosbau sy'n gymesur â difrifoldeb y digwyddiad

a young local couple have done what they are supposed to do and gone to college and graduated , and both are in public sector jobs -- good jobs by local standards
mae cwpwl ifanc lleol wedi gwneud yr hyn y maent i fod i'w wneud , sef mynd i goleg a graddio , ac mae'r ddau mewn swyddi yn y sector cyhoeddus -- swyddi da yn ôl safonau lleol

leighton andrews : are you aware that , yesterday , 200 young people graduated through the dare programme at a ceremony that i chaired ? another 200 will graduate tonight , and a further 200 will graduate tomorrow
leighton andrews : a wyddoch fod 200 o bobl ifanc wedi graddio drwy'r rhaglen dare mewn seremoni a gadeiriwyd gennyf ddoe ? bydd 200 o bobl ifanc eraill yn graddio heno , a bydd 200 o bobl eraill yn graddio yfory

was born on november 1, 1880, in berlin, germany. during his childhood, wegener's father ran an orphanage. wegener took an interest in physical and earth sciences and studied these subjects at universities in both germany and austria. he graduated with a ph.d. in astronomy from the university of berlin in 1905. he briefly served as an assistant at the urania observatory in berlin.
ganwyd ar 1 tachwedd, 1880, yn berlin, yr almaen. yn ystod ei blentyndod, roedd tad wegener yn rhedeg cartref plant amddifad. cymerodd wegener ddiddordeb yn y gwyddorau ffisegol a daear ac astudiodd y pynciau hyn mewn prifysgolion yn yr almaen ac awstria. graddiodd gyda ph.d. mewn seryddiaeth o brifysgol berlin ym 1905. gwasanaethodd yn fyr fel cynorthwyydd yn arsyllfa wrania yn berlin.