Vous avez cherché: grandfather and grandmother (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

grandfather and grandmother

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

we send our sympathy to a family that has lost a much loved mother and grandmother

Gallois

estynnwn ein cydymdeimlad i deulu sydd wedi colli mam a nain annwyl iawn

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

my grandfather and a host of others who have occupied these positions have done so out of public duty , fulfilling tasks expected of them by the city and council

Gallois

mae fy nhaid a llu o rai eraill a ddaliodd y swyddi hyn wedi gwneud hynny oherwydd ymdeimlad o ddyletswydd gyhoeddus , gan gyflawni tasgau a ddisgwylid oddi wrthynt gan y ddinas a'r cyngor

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the general pattern among fluent speakers was that the percentage who spoke welsh ‘almost always or mainly’ was at its highest with the father, mother and grandmother, grandfather (compared to use in other situations) but the percentage varied substantially depending on age.

Gallois

y patrwm cyffredinol ymhlith siaradwyr rhugl oedd bod y ganran a oedd yn siarad cymraeg ‘bron bob amser neu’n bennaf’ ar ei huchaf gyda’r tad, mam a’r nain/mam-gu, taid/tad-cu (i’w gymharu â defnydd mewn sefyllfaoedd eraill) ond amrywiai’r ganran yn sylweddol gan ddibynnu ar oed.

Dernière mise à jour : 2008-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,781,657,447 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK