Vous avez cherché: grapevine (Anglais - Gallois)

grapevine
gwinwydden

i have just heard on the grapevine -- and nothing more than that -- of the recent scottish judgment
yr wyf newydd glywed sibrydion -- a dim mwy na hynny -- o'r dyfarniad diweddar yn yr alban

that will give better advance warning and a system of hearing on the grapevine where problems are starting so that we know in more time
bydd hynny'n rhoi gwell rhybudd ymlaen llaw a system o glywed ar y grapevine , ys dywed y sais , ym mhle y mae problemau'n dechrau codi fel ein bod yn gwybod mewn mwy o amser

if you write to me and give a specific example of withering on a grapevine , i hope that i will be able to reassure you that the vineyard is healthy even if the odd branch has fallen from the odd vine
os ysgrifennwch ataf a rhoi enghraifft benodol o wywo ar y gangen , gobeithiaf y byddaf yn gallu rhoi tawelwch meddwl i chi bod y winllan yn iach hyd yn oed os yw ambell gangen wedi disgyn o ambell winwydden

you will have been pleased to see , on the intranet grapevine , that an additional £30 million has been included in the local government settlement next year to cover workload agreement implementation costs
byddwch yn falch o fod wedi cael achlust , ar y fewnrwyd , fod £30 miliwn ychwanegol wedi'i gynnwys yn setliad llywodraeth leol y flwyddyn nesaf i dalu am gostau gweithredu'r cytundeb baich gwaith