Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the home affairs select committee concluded that most allegations against freemasons are groundless
daeth y pwyllgor dethol ar faterion cartref i'r casgliad nad oes sail i'r rhan fwyaf o'r honiadau yn erbyn seiri rhyddion
i emphasise that the speculation that the assembly government provided financial inducements for celsa to commit to cardiff is groundless
pwysleisiaf nad oes sail i'r damcaniaethu bod llywodraeth y cynulliad wedi cynnig cymhellion ariannol i celsa i ymrwymo i gaerdydd
in addition , we will continue to talk to representatives of teachers and other practitioners about how we can help to support dedicated , professional people to do their jobs and counter the risk of groundless allegations
yn ogystal â hynny , parhawn i siarad â chynrychiolwyr athrawon ac ymarferwyr eraill am y modd y gallwn helpu rhai proffesiynol ac ymroddedig i wneud eu gwaith a gwrthweithio'r perygl o gyhuddiadau di-sail
i recommend that the welsh assembly government continues talking to teachers ' representatives and other practitioners about how we can help to support dedicated , professional people to do their jobs and counter the risk of groundless allegations
yr wyf yn argymell y dylai llywodraeth cynulliad cymru barhau i siarad â chynrychiolwyr athrawon ac ymarferwyr eraill am y modd y gallwn helpu pobl ymroddedig a phroffesiynol i wneud eu gwaith a gwrthweithio'r perygl o gael honiadau di-sail