Vous avez cherché: grubby (Anglais - Gallois)

thinking that you could win a couple of grubby votes , you have gone looking for them
a chithau'n meddwl y gallech ennill ychydig o bleidleisiau budr , aethoch i chwilio amdanynt

they all agreed with the proposal then , so why oppose it now ? they think that they will get a couple of grubby votes out of it
cytunasant â'r bwriad bryd hynny , felly pam y maent yn ei wrthwynebu'n awr ? credant y cânt ychydig o bleidleisiau budr ohono

it is the sort of grubby deal that has discredited the political process in wales , and the kind of arrogant approach that is born of the belief that labour has a divine right to rule wales
dyna'r math o fargen fudr sydd wedi dwyn anfri ar y broses wleidyddol yng nghymru , a'r math o weithredu haerllug sy'n deillio o'r gred bod gan lafur hawl ddwyfol i reoli cymru

for example , the assembly's economic development committee opened the can of worms of european funding for wales and exposed the grubby treasury practices of clawback
er enghraifft , datgelodd pwyllgor datblygu economaidd y cynulliad broblemau posibl arian ewrop i gymru gan ddatguddio arferion adfachu brwnt y trysorlys

i was outraged , but i still allowed myself to be whipped by my party into voting for a proposal that i believed was wrong in one key respect , thus participating in a process that will remain a grubby little stain on the history of the development of our new democracy
yr oeddwn yn gynddeiriog , ond caniateais i'm plaid fy chwipio i bleidleisio dros gynnig a oedd , yn fy marn i , yn anghywir mewn un agwedd allweddol , a chymryd rhan felly mewn proses a fydd yn parhau i fod yn staen budr ar hanes datblygiad ein democratiaeth newydd

if the streets of cardiff after an international match are shown on television abroad -- as they were shown in the south wales echo last night -- as being littered and grubby then the image of wales as a whole is tarnished
os dangosir strydoedd caerdydd ar ôl gêm ryngwladol ar deledu dramor -- fel y'u dangoswyd yn y south wales echo neithiwr -- yn aflêr ac yn frwnt fe lychwinir delwedd cymru gyfan

sadly , i see no reason to expect better from this timid and unambitious labour administration than from the grubby , venal coalition that preceded it , although it has been entertaining this afternoon to watch the disenfranchised liberal democrats whing ; that has been the highlight of my afternoon
gwaetha'r modd , ni welaf fod rheswm i ddisgwyl gwell gan y weinyddiaeth lafur ofnus ac anuchelgeisiol hon na chan y glymblaid aflan a llygradwy a'i rhagflaenodd , er iddi fod yn ddifyr gweld y democratiaid rhyddfrydol difreiniedig yn gwingo'r prynhawn ym ; dyna fu uchafbwynt y prynhawn i mi

given your avowed aim of sweeping the liberal democrats out of the national assembly , and your deputy's published opinion that you are unfit to govern and that you live in cloud-cuckoo-land -- i do not know how he can take a salary from you -- has the time not come to dismantle this grubby , venal , self-serving little coalition , and give wales honest government for the last few months of this assembly ?
gan eich bod wedi addef mai'ch nod yw ysgubo'r democratiaid rhyddfrydol o'r cynulliad cenedlaethol , ac yng ngolwg barn gyhoeddedig eich dirprwy eich bod yn anaddas i lywodraethu a'ch bod yn byw ym myd dychmygion -- nid wyf yn gwybod sut y gall gymryd cyflog gennych -- oni ddaeth yn bryd datgymalu'r glymblaid fach aflan , anonest a hunangeisiol hon a rhoi llywodraeth onest i gymru ym misoedd olaf y cynulliad hwn ?