Vous avez cherché: guildhall square middle ages carmarthen (Anglais - Gallois)

middle ages
canol oesoedd

middle age
diolch

the middle ages – roughly 500 to 1500 ad
yr oesoedd canol – yn fras, rhwng 500 a 1500 oc

the presence of the bishops harks back to the middle ages
mae presenoldeb yr esgobion yn mynd yn ôl i'r oesoedd canol

during the middle ages, kings and nobles in europeoften quarrelled and there were many wars.
yn ystod yr oesoedd canol, roedd yn beth cyffredinifrenhinoedd a boneddigion yn ewrop gweryla acroedd llawer o ryfeloedd.

christianity became the main religion in europe during the middle ages, and churches were built almost everywhere.
yn ystod yr oesoedd canol, daeth cristnogaeth yn brif grefydd ewrop, a chafodd eglwysi eu hadeiladu ym mhobman bron.

he told them to think of the biblical diaspora and the massacres of the middle ages , and to remember the extermination of the armenians
dywedodd wrthynt i feddwl am y dadgludiadau beiblaidd a chyflafanau'r oesoedd canol , ac i gofio difodiant yr armeniaid

for example , children and teenagers who are overweight are likely to develop diabetes in middle age
er enghraifft , mae plant a phobl yn eu harddegau sy'n rhy dew yn debygol o ddatblygu diabetes pan fyddant yn ganol oed

people who suffer from down's syndrome often have cardiac complications when they reach early middle age
yn aml mae gan bobl sy'n dioddef o syndrom down gymhlethdodau'r galon pan gyrhaeddant ganol oed cynnar

it is a serious illness , which usually appears in middle age , but is now appearing in women in their late 20s
mae'n salwch difrifol , sy'n ymddangos fel arfer yn y canol oed , ond sydd bellach yn dod i'r golwg mewn menywod yn eu hugeiniau hwyr

i have some misgivings about that , because i thought that i was still in the first flush of middle age , but the definition is changing
mae gennyf rai amheuon ynghylch hynny , gan fy mod yn tybio fy mod yn dal i fod ar drothwy canol oed , ond mae'r diffiniad yn newid

i am now in the 70 per cent bracket i fear , like many people , creeping -- i am now galloping , alas -- into middle age
mae arnaf ofn fy mod bellach ymhlith y 70 y cant , fel y mae llawer , wrth iddynt lithro -- yr wyf fi'n carlamu bellach , gwaetha'r modd -- i'w canol oed

there are declining participation rates , and many young people do not vote -- many do not vote at the first opportunity to do so , and then go on into middle age without ever having voted
mae cyfraddau cyfranogi yn gostwng , ac nid yw llawer o bobl ifanc yn pleidleisio -- nid yw llawer ohonynt yn pleidleisio y tro cyntaf y gallant wneud hynny , ac yna cyrhaeddant ganol oed heb bleidleisio erioed

the name polska (poland) comes from an ancient slavic people known as polanie (field or plains dwellers) who settled in the lowlands between the rivers oder and vistula in the early middle ages.
gannoedd 0 flynyddoedd yn ôl roedd bucur yn fugail llwyddiannus ar fryniau buzau.

in the nightmare scenario that mr blair's attempt to break his manifesto commitment on top-up fees is passed by parliament , will this not mean that children will carry the albatross of high debt into their 30s , 40s and 50s and be unable to join the housing market , as we saw last week , until middle age ? this would be to replace a simple meritocratic system that worked until it was recklessly overloaded
os gwireddir yr hunllef o ildio gan y senedd i ymgais mr blair i dorri ei ymrwymiad maniffesto ar ffioedd ychwanegol , oni fydd hynny'n golygu y bydd plant yn dwyn baich dyledion mawr hyd nes eu bod yn eu 30au , eu 40au a'u 50au ac na fyddant yn gallu bod yn rhan o'r farchnad dai , fel y gwelsom yr wythnos diwethaf , nes byddant yn ganol oed ? byddai hyn yn golygu disodli system feritocrataidd syml a lwyddodd nes iddi gael ei gorlwytho'n anystyriol