Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
these include ear , nose and throat , general surgery , gynaecology and neurosurgery
ymysg y rhain y mae llawdriniaeth ar y glust , y trwyn a'r gwddf , llawdriniaeth gyffredinol , gynecoleg a niwrolawdriniaeth
the report of the royal college of obstetricians and gynaecologists states that only 1 per cent of medical students asked wanted to work in obstetrics and gynaecology when they qualified
noda adroddiad coleg brenhinol yr obstetryddion a'r gynecolegwyr mai dim ond 1 y cant o fyfyrwyr meddygol a gawsant eu holi oedd am weithio ym maes obestetreg a gynecoleg ar ôl iddynt gymhwyso
the difficulties are beginning to be overcome , and obstetrics and gynaecology vacancies in wales are now down to only two , which is the lowest level for five years
dechreuir goresgyn yr anawsterau , a dim ond dwy swydd wag mewn gwasanaethau obstetreg a gynecoleg sydd yng nghymru erbyn hyn , sef y nifer isaf ers pum mlynedd
however , a potential time bomb awaits us , as we have few training opportunities for obstetrics in wales , and the number of doctors who want to go into obstetrics and gynaecology is falling
fodd bynnag , yr ydym yn creu problemau i'r dyfodol , gan mai prin yw'r cyfleoedd hyfforddi sydd gennym ar gyfer gwasanaeth obstetreg yng nghymru , ac mae nifer y doctoriaid sydd am weithio ym meysydd obstetreg a gynecoleg yn gostwng
overton , a consultant in obstetrics and gynaecology , to his patients in withybush , which tells them quite clearly that their chance of getting a bed when they telephone is becoming less likely
overton , ymgynghorydd mewn obstetreg a gynecoleg , at ei gleifion yn ysbyty llwynhelyg , sy'n dweud wrthynt yn eithaf pendant ei bod yn fwyfwy annhebygol y cânt wely pan fyddant yn teleffonio
