Vous avez cherché: hammering (Anglais - Gallois)

hammering
morthwyl

we need to keep hammering away at jane hutt until she improves the situation
rhaid inni ddal i boeni jane hutt hyd nes y bydd yn gwella'r sefyllfa

there is more money for health and education , but housing has taken a hammering again
mae mwy o arian ar gyfer iechyd ac addysg , ond mae tai wedi ei golbio eto

housing is taking a hammering again in the budget although there is extra money for homelessness
mae pwnc tai yn cael ei golbio eto yn y gyllideb er bod arian ychwanegol ar gyfer digartrefedd

however , that will not be achieved by hammering away in the pages of a local newspaper and hoping that nobody will see it
fodd bynnag , ni chyflawnir hynny drwy gwyno ar dudalennau papur newydd lleol gan obeithio na fydd neb yn sylwi

although the department received a hammering in that report , which was published in december 1999 , the situation has been transformed within three years
er bod yr adran wedi'i beirniadu'n hallt yn yr adroddiad hwnnw , a gyhoeddwyd yn rhagfyr 1999 , trawsnewidiwyd y sefyllfa o fewn tair blynedd

i am sure that i do not have to keep hammering on about this but the industrialised south wales valleys is one of the most deprived areas in wales , if not the most deprived
yr wyf yn siwr nad oes raid imi ddal i rygnu ymlaen am hyn ond cymoedd diwydiannol y de yw un o ardaloedd mwyaf difreintiedig cymru , os nad y mwyaf difreintiedig

given the financial hammering that rural people have taken during the last couple of years , it is amazing that they are now finding ways to achieve , even in the darkest moments
o gofio'r gurfa ariannol y mae pobl yng nghefn gwlad wedi'i dioddef yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf , mae'n rhyfeddol eu bod yn awr yn darganfod ffyrdd o gyflawni , hyd yn oed ar yr adegau tywyllaf

it is so bad that a loyal labour backbencher , such as lynne neagle , has written in her local paper that she often gives you a hammering over i ; although , i must state that we have not seen much evidence of that
mae cynddrwg fel bod aelod llafur ffyddlon o'r meinciau cefn , fel lynne neagle , wedi ysgrifennu yn ei phapur lleol ei bod yn aml yn eich beirniadu'n llym am hy ; er , rhaid imi ddweud na welwyd llawer o dystiolaeth o hynny

david davies : do you agree that we need to know why the record investment in the nhs is not resulting in better services ? do you agree that the orthopaedic situation is totally out of hand in the gwent area -- your area -- with the longest waiting list in wales ? do you also agree that we must keep hammering away at jane hutt about this ? these are not my word ; they are the words of the member sitting behind you , lynne neagle , writing in her local paper
david davies : a gytunwch fod angen inni wybod pam nad yw'r buddsoddiad mwyaf erioed yn y gig yn arwain at well gwasanaethau ? a gytunwch fod y sefyllfa orthopedeg wedi mynd yn anhrefn llwyr yn ardal gwent -- eich ardal chi -- lle y mae'r rhestr aros hwyaf yng nghymru ? a ydych hefyd yn cytuno fod rhaid inni ddal i ddygnu arni gyda jane hutt am hyn ? nid fy ngeiriau i yw'r rhai ; yr aelod sy'n eistedd y tu ôl i chi , lynne neagle , a ddefnyddiodd y geiriau hynny wrth ysgrifennu yn ei phapur lleol