Vous avez cherché: has been running for (Anglais - Gallois)

it has been running there since may 2002
bu ar waith yno ers mis mai 2002

hyder has been running courses to assist them
bu hyder yn rhedeg cyrsiau i'w helpu

it has been dire
bu'n warth

it has been snowing
mae hi wedi bod yn bwrw eira

this has been a long-running concern , as we have outlined
bu hyn yn bryder ers cryn amser , fel yr ydym wedi amlinellu

this memo has been deleted.
mae'r memo hwn wedi ei ddileu.

sports day has been canceled
canslo

this event has been changed.
mae'r digwyddiad hwn wedi ei newid.

i would say surprisingly brief , presumably due to the fact that the office has only been up and running for a year
dywedwn ei fod yn syndod o fyr , yn ôl pob tebyg oherwydd mai dim ond ers blwyddyn y bu'r swyddfa'n weithredol

that system has only been up and running for a week or so and i believe that other people have encountered similar problems
dim ond ers tua wythnos y bu'r system honno ar waith a chredaf fod pobl eraill wedi dod ar draws problemau tebyg

congratulations colin. running for wales, representing griffithstown harriers.
llongyfarchiadau colin. rydym i gyd yn falch o'n capten cymreig.

a saving of around £4 .5 million has been made this year in terms of its running costs
gwnaed arbediad o tua £4 .5 miliwn eleni o ran ei gostau rhedeg

it has been running awareness consultation meetings in north wales on its rhyl flats offshore wind generation scheme
bu'n cynnal cyfarfodydd ymgynghori ar ymwybyddiaeth yn y gogledd ar ei gynllun cynhyrchu ynni gwynt ar y môr ar draethellau'r rhyl

a great deal of preparatory work has been done to get us to this stage , and i am pleased that it is now up and running for its transitional year
gwnaed llawer iawn o waith paratoadol ar gyfer hyn , ac yr wyf yn falch ei fod bellach ar waith yn ei flwyddyn drosiannol

it has been running for three years , and focuses on education and provides the opportunity for every woman who goes for her antenatal care to have an hiv test
bu'n rhedeg er tair blynedd , ac mae'n canolbwyntio ar addysg ac yn cynnig cyfle i bob menyw a gaiff ofal cynenedigol gael prawf hiv

as i said earlier , i have always been a sports fanatic -- i have been running for the best part of 46 years
fel y dywedais yn gynharach , bu gennyf ddiddordeb aruthrol mewn chwaraeon erioed -- yr wyf yn rhedeg ers ymron i 46 mlynedd

as i said , the scheme has only been running since july 2002 , so there are no figures to show the effectiveness of the programme
fel y dywedais , dim ond ym mis gorffennaf 2002 y dechreuodd y cynllun , felly nid oes ffigurau i ddangos effeithiolrwydd y rhaglen

there are none in pembrokeshire at present , and only one has been proposed for the entire county , running from haverfordwest to milford haven
nid oes unrhyw fysiau o'r fath yn sir benfro ar hyn o bryd , a dim ond un ohonynt a gynigiwyd i wasanaethu'r sir gyfan , yn rhedeg o hwlffordd i aberdaugleddau

one major disappointment is that there is not a new entrants scheme already up and running for young farmers
un siom fawr yw nad oes cynllun dechreuwyr newydd eisoes yn rhedeg ar gyfer ffermwyr ifanc