Vous avez cherché: has signed it off (Anglais - Gallois)

the minister has signed up to that
mae'r gweinidog wedi ymrwymo i hynny

nick has made enquiries about it but has not signed it yet
mae nick wedi bod yn holi yn ei gylch ond heb ei lofnodi eto

we have not written it off
nid ydym ni wedi ei ddiystyru

i encourage members who have not signed it to do so
anogaf aelodau nad ydynt wedi ei lofnodi i wneud hynny

i will cross it off the list
fe'i tynnaf o'r rhestr

every party has signed up to a statement of opinion
mae pob plaid wedi arwyddo datganiad barn

i am grateful for the support of the 31 members who signed it
yr wyf yn ddiolchgar am gefnogaeth y 31 aelod a'i llofnododd

my plaid cymru colleague is switching it off
mae fy nghyd-aelod o blaid cymru yn ei ddiffodd

shut down your computer so that you may turn it off.
cau eich cyfrifiadur i lawr fel y gallwch ei droi e bant.

everyone has signed up to this on the grounds that they are keen that this policy be implemented
mae pawb wedi cytuno i hyn am eu bod yn awyddus i'r polisi hwn gael ei roi ar waith

the secretary of state for wales was advised of the partnership agreement as soon as we signed it
hysbyswyd ysgrifennydd gwladol cymru am y cytundeb partneriaeth cyn gynted ag yr oeddem wedi'i arwyddo

jane hutt : it must be on its way as i have signed it , therefore i will not discuss it
jane hutt : rhaid ei fod ar ei ffordd gan fy mod wedi'i lofnodi , felly nid wyf am ei drafod

every member who was not in the cabinet or a party leader signed it and i am grateful for that support
fe'i llofnodwyd gan bob aelod nad oedd yn y cabinet neu'n arweinydd plaid ac yr wyf yn ddiolchgar am y gefnogaeth honno

dafydd wigley : i would be more concerned about the content of the answer than about who signed it
dafydd wigley : byddwn yn pryderu fwy am gynnwys yr ateb nag am bwy lofnododd y llythyr

however , the sooner we can send it off sooner the implementation can take place
fodd bynnag , gorau po gyntaf inni ei hanfon yn y buander er mwyn ei rhoi ar waith

alun cairns : i am grateful to dai for mentioning the petition and the fact that 52 ,000 people have now signed it
alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar i dai am sôn am y ddeiseb a'r ffaith bod 52 ,000 o bobl wedi'i harwyddo bellach

the uk government has signed the un convention on the rights of the child , which clearly states that children have a right not to be hit
mae llywodraeth y du wedi llofnodi cytundeb y cenhedloedd unedig ar hawliau'r plentyn , sy'n datgan yn glir fod gan blant hawl i beidio â chael eu taro

however , i believe that elin and i are both pleased that the foreign office announced on 2 march that the united kingdom has signed the charter
fodd bynng , credaf fod elin a minnau yn rhannu'r pleser i'r swyddfa dramor gyhoeddi ar 2 mawrth fod y deyrnas unedig wedi llofnodi'r siarter

if we had done that , we would have been in contravention of article 6 of the european convention on human rights , to which this assembly has signed up
pe baem wedi gwneud hynny , byddem wedi mynd yn groes i erthygl 6 o'r cytundeb ewropeaidd ar hawliau dynol , y mae'r cynulliad hwn wedi tanysgrifio iddo

that means that we are working together on the difficulties that it may be facing , in terms of how it changes and adapts to reach the standards that it has signed up to
golyga hynny ein bod yn gweithio gyda'n gilydd ar yr anawsterau a wyneba o bosibl , o ran sut y mae'n newid ac yn ymaddasu i gyrraedd y safonau y cytunodd arnynt