Vous avez cherché: hat gepupst (Anglais - Gallois)

hat
het

hat yai
hat yaicity name (optional, probably does not need a translation)

bowler hat
bowliwr

i love your hat
rydw i’n caru het chi

& red hat linux
linux & red hat

hat creek radio obs.
ars. hat creek radiocity name (optional, probably does not need a translation)

where is your welsh hat
w

there is a hat on the mat
mae het ar y mat

i have not drawn these out of a hat
nid wyf wedi eu tynnu allan o het

that certainly comes true to me with my environmental hat
mae hynny yn sicr yn dod yn wir i mi gyda'm het amgylcheddol

i believe that he is literally talking through his hat
credaf ei fod yn llythrennol yn siarad drwy ei het

however , i do not have a fireman's hat
fodd bynnag , nid oes gennyf het dyn tân

the first secretary : which hat am i wearing ?
y prif ysgrifennydd : pa het yr wyf yn ei gwisgo ?

finally , i will make a few comments wearing my other hat of a physicist
yn olaf , gwnaf ychydig o sylwadau gan wisgo fy het arall fel ffisegydd

people have come to realise that there is no magic solution that can be pulled out of a hat
mae pobl wedi dod i sylweddoli nad oes ateb hud y gellir ei dynnu allan o het

assembly secretaries will need to declare which hat they are wearing when they speak or when they take part in the regional committees
bydd rhaid i ysgrifenyddion y cynulliad ddatgan pa het y maent yn eu gwisgo pan fyddant yn siarad neu pan gymerant ran yn y pwyllgorau rhanbarthol

i will then -- with my other hat on as finance minister -- report back to you
yna byddaf -- gan wisgo fy het arall fel y gweinidog dros gyllid -- yn adrodd yn ôl ichi

apart from wearing his town council hat , in an earlier life , ian dewar was under secretary at the welsh office
ar wahân i wisgo het y cyngor tref , yr oedd ian dewar cyn hyn yn is-ysgrifennydd yn y swyddfa gymreig

many members have not yet had the privilege of holding a debate and some , like myself , have had their name picked out of the hat on more than one occasion
ni yw llawer o aelodau wedi cael y fraint o gynnal dadl hyd yn hyn , ac mae eraill , fel fi , wedi cael eu henw wedi ei dynnu allan o'r het ar fwy nag un achlysur

alun pugh : speaking with my constituency hat on , i would have liked to have seen the centre built in pentrefoelas rather than in cardiff bay
alun pugh : gan siarad fel aelod etholaethol , hoffwn fod wedi gweld y ganolfan yn cael ei hadeiladu ym mhentrefoelas , yn hytrach nag ym mae caerdydd