Vous avez cherché: haul (Anglais - Gallois)

cil haul
cil haul

the big haul
yr helfa fawr

c/fron haul
c / fron hal

it is a long haul
mae'n ffordd bell

getting world heritage status has been a long haul
bu'n dasg anodd cael statws treftadaeth y byd

it has been a long haul and the campaign continued for many years
bu'n ymdrech hir a pharhaodd yr ymgyrch am sawl blwyddyn

they know that renewing and rebuilding the health service will be a long haul
gwyddant y bydd y gwaith o adnewyddu ac ailddatblygu'r gwasanaeth iechyd yn cymryd amser hir

were i to act otherwise , i am sure that the presiding officer would haul me up
pe bawn yn gweithredu fel arall , yr wyf yn siwr y byddai'r llywydd yn dweud y drefn wrthyf

the floods have persisted over an extended period and it has been a long haul for all concerned
mae'r llifogydd wedi parhau dros gyfnod estynedig a bu'n gyfnod hir i bawb dan sylw

it will be a long haul to make the public appointments system more transparent in the order that we require
bydd yn dipyn o ymdrech gwneud y system penodiadau cyhoeddus yn fwy tryloyw yn y drefn sydd yn ofynnol gennym

blaenavon needs not only the specific measures that i have outlined but also a general commitment from government that it is in this for the long haul
mae angen y mesurau penodol a amlinellais ar flaenafon ond mae angen ymrwymiad hirdymor cyffredinol gan y llywodraeth hefyd

labour is in the assembly for the long haul , which is why attention should be given to children and young people
mae llafur yn gweithio yn y cynulliad ar gyfer yr hirdymor , a dyna pam y dylid rhoi sylw i blant a phobl ifanc

special provision will be made for an algae harvesting machine , which will haul in blooms of algae and dispose of them in an environmentally satisfactory manner
gwneir darpariaeth arbennig ar gyfer peiriant cynaeafu algâu , a fydd yn tynnu tyfiant algaidd i mewn ac yn eu gwaredu mewn modd amgylcheddol foddhaol

recent research suggests that short journeys , in small aircrafts , may be more of a problem to the environment than large , long haul flights
awgryma ymchwil ddiweddar y gallai siwrneiau byr , mewn awyrennau bychain , fod yn fwy o broblem i'r amgylchedd nag awyrennau mawr sy'n hedfan yn bell

therefore , over the long haul , with consistent messages from government and consistent attention to consensus building , it is possible to change attitudes and behaviour
gan hynny , dros y tymor hir , mae modd newid agweddau ac ymddygiad

there is a commitment to a long-haul struggle , involving economic , diplomatic and political initiatives , as well as a military resolve
ceir ymrwymiad i ymdrech hir a fydd yn cynnwys mentrau economaidd , diplomataidd a gwleidyddol , yn ogystal â dyfalbarhad milwrol

annwyl dyddiadur, heddiw fe es i allan i'r goedwig i hela am fwyd nawr rwyf yn ddyn. roedd o'n diwrnod heulog iawn a roedd yr haul lachar yn ddisgleirio yn fy lygaid felly roedd o'n annodd i'w weld ble roeddwn i'n mynd. gwelais yr aderyn yr oeddwm yn edrych a hela am, felly es i i edrych ar ochr arall o'r goedwig. yna, clywais swn erchyll o rhywun yn sgrechian yn anobeithiol. rhedais allan o tu ol i goeden i'w weld beth oedd yn digwydd, yna clywais thywbeth neu rhywun tu ol i mi.
dear diary, today i went out to the forest to hunt for food now i am a man. it was a very sunny day and the sun will shine bright in my eyes so it was difficult to see where i'm going. i saw the bird hunting and the oeddwm looking for, so i went to look at the other side of the forest. then, i heard the sound of someone screaming frightfully hopeless. i ran out from behind a tree to see what was going on, then i heard thywbeth or someone behind me.