Vous avez cherché: have a safe journey ann keep in touch (Anglais - Gallois)

have a safe journey
rwy'n dymuno am siwrnai ddiogel

keep in touch
cadw mewn cysylltiad

we must keep in touch with the company and find a solution
rhaid inni gadw mewn cysylltiad â'r cwmni a chanfod ateb

therefore , we must keep in touch with information on legislation that has been laid
felly , rhaid inni sicrhau bod gennym yr wybodaeth ddiweddaraf am ddeddfwriaeth a gyflwynwyd

a small number of children who misbehave must be dealt with , so that all the children can have a safe journey
rhaid delio â'r nifer fach o blant sy'n camymddwyn , fel bod pob plentyn yn gallu cael siwrnai saff

the ability to keep in touch with friends and relatives is basic to a sense of community
mae'r gallu i gadw mewn cysylltiad â ffrindiau a pherthnasau'n hanfodol i'r ymdeimlad o gymuned

from next september i will also have a touch screen , and will therefore be in touch with whatever is or is not on the web
o fis medi nesaf bydd gennyf sgrîn gyffwrdd hefyd , ac felly byddaf mewn cysylltiad â beth bynnag sydd ar y we neu beidio

he represents the assembly's interests and keeps in touch with me
mae'n cynrychioli buddiannau'r cynulliad ac yn cadw mewn cysylltiad â mi

it would also be a safe journey , as opposed to the current 10-minute trudge across a busy road
byddai'n ddiogel i gerddwyr hefyd , yn wahanol i'r daith lafurus o 10 munud y maent yn gorfod ei gwneud ar draws ffordd brysur ar hyn o bryd

they have a right to see a doctor , but we ask for a safe place to treat them
mae ganddynt hawl i weld meddyg , ond gofynnwn am le diogel i'w trin

it is imperative that children travelling to and from schools have a safe , pleasant experience each time
mae'n hanfodol bod plant sy'n teithio i'r ysgol ac oddi yno yn cael profiad diogel , dymunol bob tro

that is why the underpinning message that i will take to them is that they must talk to the national assembly , tell us their problems and keep in touch regularly
dyna pam mai'r neges sylfaenol y byddaf yn ei rhoi iddynt yw bod yn rhaid iddynt siarad â'r cynulliad cenedlaethol , ein hysbysu o'u problemau a chadw mewn cysylltiad rheolaidd

like her , i believe that sporting authorities have a role to play in this and to ensure that there is equality of training for everyone who is in touch with any form of sport , including team sports
fel hithau , credaf innau fod gan awdurdodau chwaraeon ran i'w chwarae yn hyn o beth ac i sicrhau bod yr un hyfforddiant ar gael i bawb sy'n dod i gysylltiad ag unrhyw fath o chwaraeon , gan gynnwys chwaraeon tîm

the introduction to this code clearly specifies the reliance on good management practice and informs local authorities that the code is not a substitute for legislation , that they need to be familiar with the statutory provisions and that they need to keep in touch with appropriate developments
mae'r rhagymadrodd i'r cod hwn yn nodi'n eglur y ddibyniaeth ar arferion rheoli da ac yn hysbysu awdurdodau lleol nad yw'r cod yn cymryd lle deddfwriaeth , bod angen iddynt fod yn gyfarwydd â'r darpariaethau statudol ac y dylent gadw mewn cysylltiad â datblygiadau perthnasol

evidence shows that turnout is lower where , under the current system , the electorate perceives one party to have a safe majority
dengys tystiolaeth fod llai yn pleidleisio pan fo'r etholwyr , o dan y system gyfredol , yn tybio bod gan un blaid fwyafrif clir

in doing so , we keep in touch with all uk countries and i am pleased that our strategy in ` betterwales .com ' identifies our own cohesive approach to professional development
wrth wneud hyn , cadwn mewn cysylltiad â phob gwlad yn y du ac mae'n dda gennyf fod ein strategaeth yn ` gwellcymru .com ' yn nodi ein hymagwedd gydlynus tuag at ddatblygiad proffesiynol

i want every new school , or every major refurbished project that would enable safe routes to school , to be automatically required by the assembly to have a safe route to school
yr wyf am i'r cynulliad ei gwneud yn ofynnol i bob ysgol newydd , neu bob prosiect adnewyddu mawr lle y gellid cynnwys llwybrau diogel i'r ysgol , sicrhau llwybr diogel i'r ysgol

as i have stated , the rapid response programme will aim to ensure that older and disabled people , who are to be discharged from hospital , have a safe home to which to return
fel y nodais , nod y rhaglen ymateb brys fydd sicrhau bod gan bobl hyn ac anabl , sydd i gael eu rhyddhau o'r ysbyty , gartref diogel i ddychwelyd iddo

it places a duty on the local authority to assess and meet the needs of all 16 and 17-year-olds who meet the eligibility criteria to provide better personal and financial support to enable young people leaving care to live independently , and to keep in touch by providing each young person with a personal adviser
mae'n rhoi dyletswydd ar yr awdurdod lleol i asesu a chwrdd ag anghenion yr holl bobl ifanc 16 a 17 oed sydd yn cwrdd â'r meini prawf cymhwyster i ddarparu gwell cymorth personol ac ariannol i alluogi'r rheini sydd yn ymadael â gofal i fyw'n annibynnol , ac i gadw mewn cysylltiad drwy ddarparu ymgynghorydd personol i bob person ifanc