Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i spoke to graham hawker , the chief executive of the wda , a few hours ago about how quickly we could move into the dolgarrog site
siaradais â graham hawker , prif weithredwr awdurdod datblygu cymru , ychydig oriau yn ôl ynghylch pa mor gyflym y gallem symud i mewn i safle dolgarrog
those of us who were present at the economic development committee meeeting when graham hawker gave his response to the recommendations were impressed by the readiness with which he and the agency had taken the comments on board
yr oedd y modd yr oedd graham hawker a'r awdurdod mor barod i ystyried y sylwadau yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd pan roddodd ei ymateb i'r argymhellion wedi creu argraff ar y rheini ohonom a oedd yn bresennol
it is clear : the minister wanted mr hawker out and mr hall -- someone whom he felt would bow to his political interference and political meddling -- in
mae'n amlwg : yr oedd y gweinidog am gael gwared ar mr hawker ac am i mr hall -- rhywun y credai y byddai'n barod i blygu i'w ymyrraeth wleidyddol -- gael y swydd
in his opening statement , mr jones claimed that , in view of graham hawker's sudden resignation , open recruitment would have taken eight months and left the agency leaderless for that period
yn ei ddatganiad agoriadol , honnodd mr jones , yng ngoleuni ymddiswyddiad sydyn graham hawker , y byddai recriwtio agored wedi cymryd wyth mis ac y byddai'r awdurdod wedi bod heb arweinydd am y cyfnod hwnnw
for the record -- although i am sure that most members will be aware of this -- the former chief executive , graham hawker , had resigned on the basis that he was not happy about the first minister's announcement on the mergers of the wda , the wales tourist board and education and learning wales , and he felt that he was incapable or unwilling to take that merger process forward
er gwybodaeth -- er y bydd y rhan fwyaf o aelodau yn ymwybodol o hyn , mae'n siwr -- yr oedd y cyn-brif weithredwr , graham hawker , wedi ymddiswyddo ar y sail nad oedd yn fodlon ar gyhoeddiad y prif weinidog ynghylch uno'r wda , bwrdd croeso cymru a dysgu ac addysgu cymru â'r cynulliad , ac yr oedd o'r farn nad oedd yn gallu neu nad oedd yn fodlon rhoi'r broses uno honno ar waith