Vous avez cherché: he's got the whole world in his hands (Anglais - Gallois)

he's got the whole world in his hands
dwi'n gymro dwi'n gymraes

love you the whole world
caru ti llond y byd

you're worth the whole world
i fy ngwr ig arbennig at benblwydd win proof as

you are worth the whole world
ti werth y byd i gyd

you're worth the whole world round
ti werth y byd i gyd i fi

that is why renewable energy is so important for the future of not only wales , but the whole world
dyna pam y mae ynni adnewyddadwy mor bwysig ar gyfer y dyfodol nid yn unig yng nghymru , ond yn y byd i gyd

the assembly was established and the eyes of the whole world were on us as the rugby world cup came to cardiff
sefydlwyd y cynulliad ac fe'n rhoddwyd yn llygad y byd pan ddaeth cwpan rygbi'r byd i gaerdydd

but so little has been the support he received that most of the copies are still in his hands, with the loss of some tens of pounds to him.
ond cyn lleied fu'r gefnogaeth a gafodd nes y mae'r rhan fwyaf o'r copïau eto ar ei law, a bu'r golled yn rhai degau o bunnau iddo.

it also shows plaid cymru's ambition as it looks toward europe instead of considering the whole world as the economy develop into a global economy and not just a european economy
mae'n dangos hefyd uchelgais plaid cymru wrth iddynt edrych tuag ewrop yn lle ystyried y byd i gyd wrth i'r ecomoni ddatblygu yn economi fyd eang ac nid economi ewropeaidd yn unig

you are also right to say that it will be an iconic building and a platform to show the best of wales and welsh culture to the whole world
yr ydych hefyd yn iawn wrth ddweud y bydd yn adeilad eiconig ac yn llwyfan i ddangos y gorau o gymru a diwylliant cymru i'r holl fyd

although he got tough in his following remarks , he made a constructive point about the need to look at the diagnostic contribution
er iddo fod yn llym yn ei sylwadau dilynol , gwnaeth bwynt adeiladol am yr angen i edrych ar y cyfraniad diagnostig

in front of the frame gwenogfryn stood tall, a composing stick in his hand;
o flaen y ffrâm y safai gwenogfryn yn dal composing stick yn ei law;

a christian aid report talks of the whole world committing suicide by following that pat ; the threat to the livelihood of millions of small farmers throughout the worl ; placing the management of the food system in the hands of a few large companies , and removing consumers ' right to choose what they eat
mae adroddiad gan gymorth cristnogol yn sôn am hunanladdiad y byd cyfan wrth ddilyn y llwybr hwnn ; y bygythiad i fywoliaeth miliynau o ffermwyr bychain drwy'r by ; gosod rheolaeth system fwyd y byd yn nwylo ychydig o gwmnïau mawr , a dileu hawl y defnyddiwr i ddewis yr hyn y mae'n ei fwyta

as the committee chair stated in his initial contribution , the committee is looking to build on excellence across the whole of wales in terms of research and teaching
fel y dywedodd cadeirydd y pwyllgor yn ei gyfraniad agoriadol , mae'r pwyllgor yn gobeithio adeiladau ar ragoriaeth ar draws cymru gyfan o ran ymchwil ac addysgu

david davies : you must have misheard alun cairns , because he was not questioning gareth hall's ability to do the job , but how he got the job and whether the minister for economic development and transport intervened in that appointment
david davies : mae'n rhaid eich bod wedi camglywed alun cairns , oherwydd nid bwrw amheuaeth dros allu gareth hall i ymgymryd â'r swydd ydoedd , ond yn hytrach y modd y cafodd y swydd a pha un a fu i'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ymyrryd yn y penodiad hwnnw

when the last result came in , paul flynn and i danced around the radio studio , dafydd elis-thomas burst into tears , and jonathan evans just groaned and put his head in his hands
pan ddaeth y canlyniad diwethaf , dawnsiodd paul flynn a minnau o amgylch y stiwdio , dechreuodd dafydd elis-thomas wylo ac ochneidiodd jonathan evans a rhoi ei ben yn ei ddwylo

at a time when the whole world is struggling with huge tensions , seeking to balance so many rights and interests , nigel evans tells this assembly and the people we represent -- the people of wales -- that we do not deserve a say on this issue
ar adeg pan fo'r holl fyd yn ymgodymu â thensiynau enfawr , gan geisio cael cydbwysedd rhwng cymaint o hawliau a buddiannau , dywed nigel evans wrth y cynulliad hwn a'r bobl yr ydym yn eu cynrychioli -- pobl cymru -- nad ydym yn haeddu lleisio barn ar y mater hwn

alison halford : i congratulate peter black for reading so well from his prepared script , but more importantly , will you join me , peter , in congratulating my colleague , brian gibbons , for making an intervention without a piece of paper in his hand ?
alison halford : llongyfarchaf peter black am ddarllen cystal o'r sgript a baratôdd eisoes , ond yn bwysicach , a wnewch ymuno â mi , peter , wrth longyfarch fy nghyd-aelod , brian gibbons , am wneud ymyriad heb ddarn o bapur yn ei law ?