Vous avez cherché: head office (Anglais - Gallois)

head office
pencadlys

head
pen

red head
gwallt coch

willy head
pen baw

i yesterday met the wlga's head of office , and appointments have been offered to others
ddoe cyfarfûm â phennaeth swyddfa clllc , ac mae swyddi wedi'u cynnig i eraill

relocation of the head office also depends on cost and , as i have said , alternatives are being considered
bydd adleoli'r brif swyddfa yn dibynnu ar y gost ac , fel yr wyf wedi dweud , mae dewisiadau eraill yn cael eu hystyried

it is better if those jobs are of a high quality and incorporate company research and development and head office functions
mae'n well os yw'r swyddi hynny o ansawdd da ac yn cynnwys ymchwil a datblygu gan y cwmni a swyddogaethau prif swyddfa

it has 11 regional representatives , a full time head office and it has invested £250 ,000 in classroom resources
mae ganddo 11 o gynrychiolwyr rhanbarthol , prif swyddfa lawn-amser ac mae wedi buddsoddi £250 ,000 mewn adnoddau ystafell ddosbarth

a smaller version of the problem exists in south wales , as many companies use accountancy practices in bristol because that is the location of the head office
ceir fersiwn llai o'r broblem yn y de , gan fod llawer o gwmnïau'n defnyddio cwmnïau cyfrifo ym mryste am mai yno y mae'r brif swyddfa

within manufacturing , you move up the value chain in the type of products produced , and in the fact that you also get the head office and the research and development departments
o fewn gweithgynhyrchu , symudwch i fyny'r gadwyn werth yn y math o gynhyrchion a gynhyrchir , ac yn y ffaith y cewch y brif swyddfa a'r adrannau ymchwil a datblygu hefyd

bhp billiton is another excellent service industry project whose head office is moving from london to flint , bringing with it the high wages and high spending power that you would expect
mae bhp billiton yn brosiect diwydiant gwasanaeth ardderchog arall sy'n symud ei brif swyddfa o lundain i'r fflint , gan ddod â'r cyflogau uchel a'r grym gwario uchel a ddisgwyliech gyda hi

the first secretary : in the first instance , the indications and the expectations were that the job losses would be mainly at head office and would not impact on wales
y prif ysgrifennydd : yr arwyddion a'r disgwyliadau , ar y dechrau , oedd y byddai'r colledion swyddi yn digwydd yn bennaf yn y brif swyddfa ac na fyddent yn effeithio ar gymru

he assured me that no major plant closures are planned for wales , that any initial job losses are likely to result from the elimination of duplicated central and head office functions and that there are no plans to amend current efficiency programmes
rhoddodd sicrwydd imi nad oes bwriad i gau gweithfeydd ar raddfa helaeth yng nghymru , a bod unrhyw swyddi a gollir i ddechrau yn debygol o fod o ganlyniad i ddileu swyddogaethau a ddyblygir mewn prif swyddfeydd a swyddfeydd canolog ac nad oes bwriad i newid y rhaglenni effeithlonrwydd presennol

responsibility for dance and music will be based in the south wales offic ; drama in north wale ; literature in the head office , and visual arts and crafts in mid and west wales
bydd y cyfrifoldeb am ddawns a cherddoriaeth yn cael ei leoli yn swyddfa'r d ; drama yn y gogledd , llenyddiaeth yn y brif swyddfa a'r celfyddydau gweledol a chrefftau yn y canolbarth a'r gorllewin

i declare an interest , as my daughter works in hyder's head office and is the proud owner of , i think , 24 shares , which will certainly not be enough to keep me in my old age
datganaf fuddiant , gan fod fy merch yn gweithio ym mhrif swyddfa hyder ac yn berchennog balch ar 24 , credaf , o gyfranddaliadau , a fydd yn sicr yn annigonol i'm cadw i yn fy henaint

there are other developments within the menter including moving the head office to bridge street, newcastle <PROTECTED>, establishment of a second office in the <PROTECTED> building, carmarthen and appointment of a new development officer for carmarthen town.
mae datblygiadau eraill o fewn y fenter yn cynnwys symud y brif swyddfa i stryd y bont, castell newydd <PROTECTED>, sefydlu ail swyddfa yn adeilad y <PROTECTED>, caerfyrddin, a phenodi swyddog datblygu newydd ar gyfer tref caerfyrddin.

of course , the company's head office is outside wales , and dr charles smith of the swansea business school made the comment that catalunya , for example , is highly successful in attracting investment in the form of head offices -- it is much more successful than wales
wrth gwrs , mae pencadlys y cwmni y tu allan i gymru , a gwnaeth y dr charles smith o ysgol fusnes abertawe y sylw bod catalunya , er enghraifft , yn hynod lwyddiannus wrth ddenu buddsoddiad ar ffurf pencadlysoedd -- mae'n llawer mwy llwyddiannus na chymru

heads
pen