Vous avez cherché: heart attack (Anglais - Gallois)

heart attack
trawiad ar y galon

heart
calon

her heart
ei galon

heart valley
calon lan

attack (archaic)
pres

attack and defence
ymosod ac amddiffyn

she was only 40 years old when she suffered a fatal heart attack
dim ond 40 mlwydd oed oedd hi pan ddioddefodd drawiad angheuol ar y galon

therefore , the consequences of a heart attack are worse if you are poor
felly , mae canlyniad trawiad ar y galon yn waeth os ydych yn dlawd

jane hutt : cigarette smoking increases the risk of a heart attack by two to three times
jane hutt : yr ydych rhwng dwywaith a theirgwaith yn fwy tebygol o gael trawiad ar y galon os ydych yn ysmygu sigaréts

another elderly lady -- over 90 in fact -- in my constituency had a heart attack last september
cafodd gwraig oedrannus arall -- dros 90 mewn gwirionedd -- yn fy etholaeth drawiad ar y galon fis medi diwethaf

in treating a heart attack patient , the response time is crucial as it can mean the difference between survival and death
wrth drin claf a gafodd drawiad ar y galon , mae'r amser ymateb yn hollbwysig gan y gall olygu'r gwahaniaeth rhwng byw a marw

that is the way to stop having strokes and heart attacks
dyna'r modd i osgoi strôc a thrawiad ar y galon

rhondda cynon taf's heart attack project covers 17 of its most deprived wards and targets a population of 11 ,000
mae prosiect trawiad ar y galon rhondda cynon taf yn cwmpasu 17 o'i wardiau mwyaf difreintiedig ac yn targedu poblogaeth o 11 ,000

after returning home and reporting to her own doctor , an examination revealed that the visitor had , in fact , suffered a minor heart attack
ar ôl iddi ddychwelyd adref a gweld ei doctor ei hun , datgelodd archwiliad i'r ymwelydd ddioddef trawiad bach ar y galon

that is 25 miles , minister , when they do not know whether what they are suffering from is indigestion , hiatus hernia , or the beginning of a heart attack
dyna 25 milltir , weinidog , a hwythau heb wybod a ydynt yn dioddef gan gamdreuliad , gan dorgest fylchog , neu'r hyn a allai droi'n drawiad ar y galon

` in view of john's family history -- his brother died following a heart attack at the age of 43 -- this is extremely worrying
` yn wyneb hanes teulu john -- bu farw ei frawd yn dilyn trawiad ar y galon yn 43 oed -- mae hyn yn achos pryder mawr

one of the patients had suffered two heart attacks but now felt that his condition had been stabilised
yr oedd un o'r cleifion wedi dioddef dau drawiad ar y galon ond yr oedd bellach yn teimlo bod ei gyflwr wedi sefydlogi

blaenau gwent has the highest rate of heart attacks and merthyr , the highest rate of respiratory disease
gan flaenau gwent y mae'r gyfradd uchaf o drawiadau ar y galon ac ym merthyr tudful y ceir y gyfradd uchaf o glefydau anadlu

during that period , the number of admissions to the local hospital of people from the town with heart attacks reduced significantly
yn ystod y cyfnod hwnnw , gostyngodd nifer y bobl o'r dref a dderbyniwyd i'r ysbyty lleol a oedd yn dioddef o drawiadau ar y galon yn sylweddol

if prevention fails , what is the fate of the patient who has suffered a heart attack ? the guidelines state that he or she should receive assistance from a medical crew that is trained to use a defibrillator within eight minutes of calling for assistance
os yw ataliad yn methu , beth yw tynged y claf sydd wedi cael trawiad ar y galon ? dywed y canllawiau y dylai dderbyn cymorth gan griw meddygol sydd wedi ei hyfforddi i ddefnyddio diffibriliwr o fewn wyth munud o alw am gymorth