Vous avez cherché: heartened (Anglais - Gallois)

heartened
yn codi

however , i have been heartened by the debate
fodd bynnag , mae'r ddadl hon wedi fy nghalonogi

i am heartened by the reaction to the question and answer session
cefais fy nghalonogi gan yr ymateb i'r sesiwn holi ac ateb

i hope that corus will be heartened by the recent strengthening of the euro
gobeithio y caiff corus ei galonogi gan y ffaith bod yr ewro wedi cryfhau yn ddiweddar

i was greatly heartened by your reference to the young people from wales
fe'm calonogwyd yn fawr gan eich cyfeiriad at bobl ifanc o gymru

brian hancock : i am heartened that you feel so strongly about this issue
brian hancock : mae'n galonogol imi eich bod yn teimlo mor gryf ynglyn â'r mater hwn

i was heartened by the thanks that were sent to the minister by cymdeithas yr iaith gymraeg
fe'm calonogwyd gan y diolch a anfonwyd at y gweinidog gan gymdeithas yr iaith gymraeg

i have been heartened by the way in which results have been secured in most parts of wales
fe'm calonogwyd gan y modd y sicrhawyd canlyniadau yn y rhan fwyaf o gymru

i am heartened by the response of elwa , the employment service and , in particular , the wda
yr wyf wedi cael fy nghalonogi gan ymateb elwa , y gwasanaeth cyflogaeth ac , yn arbennig , y wda

the committee was especially keen to hear from learners and the standard and quality of the responses has heartened us all
yr oedd y pwyllgor yn arbennig o awyddus i glywed barn dysgwyr ac mae safon ac ansawdd yr ymatebion wedi codi ein calonnau ni oll

carwyn jones : i am heartened to hear such comments from someone who works in another system of government
carwyn jones : mae'n codi fy nghalon i glywed sylwadau o'r fath gan rywun sy'n gweithio mewn system lywodraethu arall

i am heartened by your answer that this will be considered and i hope that , as our minister , you will press hard for that
fe'm calonogir gan eich ateb y caiff hyn ei ystyried a gobeithio y byddwch , fel ein gweinidog , yn pwyso'n galed am hynny

i am heartened by the fact that many local authorities in wales have embraced preparations for best value with enthusiasm and are well advanced in their planning
yr wyf wedi fy nghalonogi gan y ffaith bod llawer o awdurdodau lleol yng nghymru wedi derbyn y paratoadau ar gyfer gwerth gorau yn frwd a bod eu cynlluniau'n mynd rhagddynt yn dda

i agree that the unique partnership between the bbc and s4c should be reviewed , and i am heartened that discussions between the two broadcasters have already started
cytunaf y dylid adolygu'r berthynas unigryw rhwng y bbc a s4c , ac fe'm calonogir gan y ffaith bod trafodaethau rhwng y ddau ddarlledwr wedi dechrau eisoes

i was heartened to hear gwenda thomas's contribution and the wonderful cameo about a child who has overcome great adversity and is now achieving wonderfully
yr oedd yn galonogol clywed cyfraniad gwenda thomas a'r stori wych am ferch sydd wedi goresgyn adfyd mawr ac sy'n cael canlyniadau ardderchog yn awr

david melding : i am sure that all members were heartened by your actions to gather representatives of all the ethnic minorities and major religious faiths in wales together
david melding : yr wyf yn siwr bod yr holl aelodau wedi'u calonogi gan eich camau i gasglu cynrychiolwyr o'r holl leiafrifoedd ethnig a'r prif gredoau crefyddol yng nghymru ynghyd

i was all the more heartened , therefore , to know that while tom feels that he cannot himself be a part of the new partnership arrangement , he hopes that the partnership itself will succeed
fe'm calonogwyd yn fwy , felly , o wybod , er bod tom yn teimlo na all fod yn rhan o'r cytundeb partneriaeth newydd ei hun , ei fod yn gobeithio y bydd y bartneriaeth ei hun yn llwyddo

the minister for health and social services ( jane hutt ) : i have been heartened by the quality and thoughtfulness of the contributions to this debate
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : fe'm calonogwyd gan ansawdd a meddwlgarwch y cyfraniadau i'r ddadl hon

i was heartened , as i am sure was every assembly member , to see this success acknowledged in the times higher education supplement's access elite table , published last week
fe'm calonogwyd , fel y calonogwyd pob aelod cynulliad mae'n siwr , i weld y llwyddiant hwn yn cael ei gydnabod yn nhabl y goreoun ar gyfer mynediad the times higher education supplement , a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf

i was heartened by tessa jowell's recent speech to the broadcasting industry , in which she indicated that she would accept all but two of the recommendations in the independent television commission's report on regional programming
fe'm calonogwyd gan araith ddiweddar tessa jowell i'r diwydiant darlledu , pan nododd y byddai'n derbyn pob argymhelliad ond dau yn adroddiad y comisiwn teledu annibynnol ar raglenni rhanbarthol