Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his son was afraid that , if you were late returning your library book , the library police would come to your house
yr oedd ar ei fab ofn , pe baech yn hwyr yn dod â'ch llyfr llyfrgell yn ôl , y deuai heddlu'r llyfrgell i'ch ty
in his book , henry evans , who is the chairman of the owain glyndwr management committee , quotes people at the time as saying that owain was ` a rebel and seditious seducer '
yn ei lyfr , mae henry evans , cadeirydd pwyllgor rheoli owain glyndwr , yn dyfynnu pobl o'r cyfnod yn galw owain yn ` rebel ac yn un a oedd yn anog gwrthryfeloedd '
he is on record in his book , a voice from the valleys , as saying that a dormitory future serving the south wales coast and the major towns was perfectly acceptable as an alternativ ; that is , we should not bother with investment in the south wales economy per se
dywedodd ar ddu a gwyn yn ei lyfr , a voice from the valleys , bod dyfodol fel ardal noswylio'n gwasanaethu arfordir de cymru a'r trefi mawr yn berffaith dderbyniol fel dewis aral ; hynny yw , ni ddylem ymboeni â buddsoddi yn economi de cymru fel y cyfryw