Vous avez cherché: hold the line (Anglais - Gallois)

hold the current call
dal yr alwad gyfredol

goes to the end of the line.
symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell.

their livelihoods are on the line
mae eu bywoliaeth yn y fantol

however , that is way down the line
fodd bynnag , mae hynny'n fater ar gyfer y dyfodol

i understand the line of your preamble
deallaf drywydd eich rhagymadrodd

we must hold the government to this promise
rhaid inni ddal y llywodraeth at yr addewid hon

that is the line that i have sought to draw
dyna'r llinell yr ymdrechais i'w thynnu

moves flat review to the end of the line.
symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell.

the 22 points will be scattered around the line
bydd y 22 pwynt wedi eu gwasgaru o amgylch y llinell

six months down the line , that is not good enough
chwe mis yn ddiweddarach , nid yw hynny yn ddigon da

it is their duty to hold the executive to account
mae dyletswydd arnynt i sicrhau bod yr weithrediaeth yn atebol

if that is the line followed , the consequence is clear
os mai hynny yw'r safbwynt a ddilynir , mae'r canlyniad yn amlwg

if that is the line that he wants to take , so be it
os mai hwnnw yw'r safbwynt y mae am ei arddel , boed felly

he believes that his task is to hold the government to account
cred ef mai ei dasg yw dwyn y llywodraeth i gyfrif

a year down the line , it emerges that he owns this company also
flwyddyn yn ddiweddarach , canfyddir mai ef sy'n berchen ar y cwmni hwn hefyd

however , somewhere along the line there was a loss of focus
fodd bynnag , rywle ar hyd y lein fe gollwyd rhywfaint o ffocws

a change of culture is required somewhere along the line in wales
mae angen newid diwylliant rywle ar hyd y ffordd yng nghymru

as opposition parties , you say that we need to hold the ministers to account
fel gwrthbleidiau , dywedwch fod angen inni sicrhau bod y gweinidogion yn atebol

consequently , to support the line suggested by david davies would be wrong
o ganlyniad , byddai'n anghywir cefnogi'r hyn a awgrymodd david davies

however , plaid cymru has followed the line of least resistance in my constituency
fodd bynnag , mae plaid cymru wedi mabwysiadu ymagwedd y gwrthsafiad lleiaf yn fy etholaeth i