Vous avez cherché: hope work goes well later (Anglais - Gallois)

i hope the upgrade goes well this weekend
gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn

i hope the show goes well with the lambing season
gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda

we hope that tomorrow's meeting between corus and the steel unions in london goes well
gobeithiwn y bydd y cyfarfod hwnnw yfory rhwng corus a'r undebau dur yn llundain yn llwyddiannus

this body goes well beyond those bodies funded in my portfolio
mae'r corff hwn yn mynd ymhell y tu hwnt i'r cyrff hynny a gyllidir yn fy mhortffolio

if that goes well , we could also try it in other parts of wales
os bydd hynny'n llwyddiant , gallem hefyd roi cynnig arni mewn rhannau eraill o gymru

first , the amount goes well beyond the public expenditure provision for objective 1
yn gyntaf , mae'r swm yn mynd ymhell y tu hwnt i'r ddarpariaeth gwariant cyhoeddus ar gyfer amcan 1

if all goes well , i expect to be approached shortly afterwards for approval for the project to proceed
os aiff popeth yn iawn , disgwyliaf dderbyn cais yn fuan wedyn i ganiatáu i'r prosiect barhau

if all goes well up to and including the first week of august , i am sure that a few showers will be no problem
os bydd popeth yn mynd rhagddo'n hwylus hyd at wythnos gyntaf awst ac yn cynnwys honno , yr wyf yn siwr na fydd ychydig o gawodydd yn broblem

the opportunity to endorse and support this plan this afternoon is an opportunity to get the show on the road as early as july , if all goes well
mae'r cyfle i gymeradwyo a chefnogi'r cynllun hwn y prynhawn yma yn gyfle i roi'r sioe ar y ffordd cyn gynted â mis gorffennaf , os aiff popeth yn dda

i imagine that that would survive the devolution of full funding and policy responsibility to the assembly , if all goes well , on 1 april 2004
tybiaf y bydd hynny'n parhau ar ôl datganoli'r holl gyfrifoldeb dros gyllid a pholisi i'r cynulliad , os aiff popeth yn iawn , ar 1 ebrill 2004

if this goes well on the weekend , we will have a majority government that will be able to run this assembly properly , probably for the first time in 18 months
os aiff pethau'n dda ar y penwythnos , bydd gennym lywodraeth fwyafrifol a all redeg y cynulliad hwn yn gywir , fwy na thebyg am y tro cyntaf mewn 18 mis

if all goes well in the next few days , they may be allowed up for air occasionally and their pallor from the work that they have done in the past few months can be remedied during the easter vacation
os aiff popeth yn iawn yn yr ychydig ddyddiau nesaf , gellir caniatáu iddynt ddod i fyny i gymryd eu gwynt yn achlysurol a gallant fanteisio ar doriad y pasg i wella'r wedd welw sydd arnynt yn sgîl y gwaith a wnaethant yn yr ychydig fisoedd diwethaf

so much good work goes on there , yet , a few years ago , a group of local volunteers had to fight to secure the hall's existence
gwneir llawer iawn o waith da yno , ac eto , ychydig o flynyddoedd yn ôl , bu'n rhaid i grŵp o wirfoddolwyr lleol ymladd i sicrhau parhad y neuadd

however , wales must make its contribution to ensure that the uk goes well beyond the 12 .5 per cent target for cutting greenhouse gas emissions under the kyoto protocol , as well as achieving the more difficult goal of a 20 per cent cut in carbon dioxide emissions by 2010
fodd bynnag , rhaid i gymru wneud ei chyfraniad i sicrhau bod y du yn mynd gryn dipyn y tu hwnt i'r targed o 12 .5 y cant ar gyfer torri gollyngiadau nwyon ty gwydr o dan brotocol kyoto , yn ogystal â chyflawni'r nod anoddach o 20 y cant o ostyngiad mewn gollyngiadau deuocsid carbon erbyn 2010

jenny randerson : do you agree that giving elwa this power to act , supposedly strategically , to remove sixth forms if necessary could have a knock-on effect on the rest of local authorities ' educational provision that goes well beyond the sixth form involved in any decision made by elwa ? it could , for example , undermine the remaining lower part of a school that has lost its sixth form
jenny randerson : a ydych yn cytuno y byddai rhoi'r pwer hwn i elwa i weithredu'n strategol , fel y tybir , i ddiddymu cyfleusterau chweched dosbarth os oes angen , yn gallu cael effaith ganlyniadol ar weddill darpariaeth addysgol yr awdurdodau lleol a fyddai'n fwy pellgyrhaeddol o lawer na'r cyfleuster chweched dosbarth sy'n gysylltiedig ag unrhyw benderfyniad gan elwa ? er enghraifft , gallai danseilio rhan is yr ysgol sy'n aros wedi iddi golli ei chyfleuster chweched dosbarth