Vous avez cherché: i guess not (Anglais - Gallois)

i guess everybody says that
mae'n debyg bod pawb yn dweud hynny

i guess that was an 11-hour day for that person
yr wyf yn tybio bod y person hwnnw wedi gweithio 11 awr y diwrnod hwnnw

i guess that defra will happily provide the necessary information
tybiaf y byddai defra yn fodlon darparu'r wybodaeth angenrheidiol

the first secretary : enlargement has many meanings , i guess , mick
y prif ysgrifennydd : mae llawer o ystyron i ehangu , yr wyf yn tybio , mick

i guess that that will follow the kind of lines that mick has in mind
mae'n debyg y bydd hynny'n dilyn y math o drywydd sydd gan mick mewn golwg

your final score is: %1. i guess you need more practise.
% 1 yw eich sgôr olaf. efallai mae angen rhagor o arfer.

i guess that less or even no dividend payments would solve that particular problem
mae'n debyg y byddai llai o daliadau difidend neu hyd yn oed dim taliadau difidend yn datrys y broblem benodol honno

i guess that , by april , that figure will rise to about £130 million
mae'n debyg y bydd y ffigur hwnnw , erbyn mis ebrill , yn codi i ryw £130 miliwn

i guess that that is a low figure , even for advantaged areas with full infrastructure in place
tybiaf ei fod yn ffigur isel , hyd yn oed ar gyfer ardaloedd llewyrchus gydag isadeiledd llawn yn ei le

i guess that the liberals will take the opportunity to bunk up with whoever will give them a ride into government
tybiaf y bydd y rhyddfrydwyr yn bachu ar y cyfle i glosio at bwy bynnag fydd yn rhoi cyfle iddynt fod mewn grym

i guess that the use of such technology in the valleys is lower than wales's 4 per cent
dybiwn i fod defnydd y dechnoleg hon yn y cymoedd yn is na 4 y cant cymru

whatever the level is , it must be detectable , and i guess that you would use the lowest level of detectability as a definition
beth bynnag fo'r lefel , rhaid bod modd ei darganfod , ac mae'n debyg gennyf y defnyddid y lefel isaf y gellid ei darganfod i'w ddiffinio

i guess that all of us have worked with individuals who have taken a case to the ombudsman , and to be able to resolve them in that way would be excellent
yr wyf yn tybied bod pob un ohonom wedi gweithio gydag unigolion sydd wedi mynd ag achos at yr ombwdsmon , a byddai'r gallu i'w datrys fel hynny yn ardderchog

i was not party to any discussions on the joint transport authority , but i guess that that work would have been done by andrew davies's division
nid oeddwn yn rhan o unrhyw drafodaethau ar y cyd-awdurdod trafnidiaeth , ond dyfalaf mai is-adran andrew davies fyddai wedi ymgymryd â'r gwaith hwnnw

it will have a wide membership and that is how , i guess , the environment agency sees it offering support and information going through , often on difficult decisions
bydd ganddo aelodaeth eang a thrwy hynny , yr wyf yn tybio , y mae asiantaeth yr amgylchedd yn credu y bydd yn cynnig cymorth a gwybodaeth wrth fynd ymlaen ac wrth drafod penderfyniadau a fydd yn aml yn rhai anodd

certainly , it could not be done without it being in the manifesto of a political party that subsequently had a majority , and i guess it would be highly unlikely to happen without that
yn sicr , ni ellid gweithredu hynny heb iddo gael ei gynnwys ym maniffesto plaid wleidyddol a aeth yn ei blaen i ennill mwyafrif , a thybiaf y byddai'n annhebygol iawn o ddigwydd heb hynny

looking at the timeline here , i see that there is a reference to a stakeholder seminar in cardiff university on 2 june , and i guess that that would cover students unions and the higher education sector
o edrych ar yr amserlen yma , gwelaf fod cyfeiriad at seminar i randdeiliaid ym mhrifysgol caerdydd ar 2 mehefin , ac yr wyf yn siwr y byddai hynny'n cynnwys undebau myfyrwyr a'r sector addysg uwch

on the special educational needs and disability bill , there has been close contact at official level -- and , i guess , at cabinet level -- on that bill
ynglyn â'r mesur anghenion addysgol arbennig ac anabledd , bu cysylltiad agos ar lefel swyddogol -- ac yn y cabinet , fe dybiaf -- ynglyn â'r mesur hwnnw

try to imagine if , after the tragic events of 11 september 2001 , bush had said ` ok , i guess we have treated you people pretty badly , and you feel angry with us
dychmygwch , ar ôl digwyddiadau trasig 11 medi 2001 , pe byddai bush wedi dweud ` iawn , yr wyf wedi eich trin yn wael , ac yr ydych yn teimlo'n ddig tuag atom

dafydd wigley's suggestion that the labour group -- and i guess this goes for the liberal democrats too -- does not respond to ideas from other parties , even if there is value and strength in those ideas , is far from being the case
mae awgrym dafydd wigley nad yw'r grŵp llafur -- ac yr wyf yn tybio bod hyn yn cyfeirio at y democratiaid rhyddfrydol hefyd -- yn ymateb i syniadau gan bleidiau eraill , hyd yn oed os oes gwerth a chadernid yn y syniadau hynny , ymhell o fod yn wir