Vous avez cherché: i wake up (Anglais - Gallois)

i wake up
diwrnod arbennig

wake up
dyhyno

wake up!
deffrowch!

what time shall i wake you?
what time shall i wake you?

jane hutt : it is a wake-up call
jane hutt : galwad i ddeffro ydyw

this is the minister's wake-up call
mae hyn yn alwad ar i'r gweinidog ddeffro

people have to wake up and work in the real world
rhaid i bobl agor eu llygaid a dechrau gweithio yn y byd go iawn

you have to wake up because you can run , but you cannot hide
rhaid ichi ddeffro oherwydd gallwch redeg , ond ni allwch guddio

instead of whingeing , you should wake up and say ` well done '
yn lle swnian , dylech ddeffro a dweud ` da iawn '

i am sure that they are conscious of it and wake up in the early hours of the morning in a cold sweat thinking about it
yr wyf yn siwr eu bod yn ymwybodol ohono a'u bod yn deffro yn oriau mân y bore mewn chwys oer yn meddwl am y peth

i hope that the assembly government will continue to press westminster to wake up to the proprieties of the twenty-first century
gobeithiaf y bydd llywodraeth y cynulliad yn parhau i bwyso ar san steffan i fod yn effro i'r hyn sy'n briodol yn yr unfed ganrif ar hugain

the welsh conservative party may wish to wake up to the fact that we are in cardiff bay and cannot move
efallai yr hoffai'r blaid geidwadol gymreig ddeffro i'r ffaith ein bod ym mae caerdydd ac na allwn symud

i hope that these measures make people wake up to the fact that everyone should be able to live in their home and community without fear of abuse and harassment from neighbours
gobeithio y bydd y mesurau hyn yn deffro pobl i'r ffaith y dylai fod gan bawb hawl i fyw yn eu cartrefi a'u cymunedau heb fod ofn arnynt y bydd cymdogion yn eu sarhau ac yn aflonyddu arnynt

it might not be your policy , but it is good for the people of wales , so wake up and recognise that
efallai nad eich polisi chi ydyw , ond mae'n dda i bobl cymru , felly deffrwch a chydnabyddwch hynny

if this is to be the shop window of wales , wake up , get up , stand up and say what you really believe
os yw hon i fod yn ffenestr siop i gymru , deffrowch , codwch a dywedwch beth yr ydych yn ei wirioneddol gredu

the flooding that occurred in 1998 and 2000 was a wake-up call to us all , and the recent flooding in north wales was a timely reminder
yr oedd y llifogydd a gafwyd yn 1998 a 2000 yn rhybudd inni i gyd , ac yr oedd y llifogydd yn y gogledd yn ddiweddar yn ddigwyddiad amserol i'n hatgoffa

one of the great pleasures of my life is to wake up in the morning and look out of the window and see a windfarm on the horizon -- it is a joy to behold
un o bleserau mawr fy mywyd yw codi yn y bore ac edrych allan drwy ffenestr y ty a gweld y fferm wynt gerllaw -- mae'n hyfrydwch pur

i urge members to vote against the motions to ensure that the government wakes up and brings forward proposals so that ordinary citizens , including farmers , food producers and so on , can meet the stringent demands of this legislation
anogaf aelodau i bleidleisio yn erbyn y cynigion er mwyn sicrhau bod y llywodraeth yn deffro ac yn dwyn cynigion gerbron fel y gall dinasyddion cyffredin , gan gynnwys ffermwyr , cynhyrchwyr bwydydd ac yn y blaen , ateb gofynion manwl y ddeddfwriaeth hon

the fact that we have what one report refers to as a ` school arson season ' is a tremendous cause for concern and a wake-up call that action is urgently needed
mae'r ffaith bod gennym yr hyn a elwir mewn un adroddiad yn ` dymor llosgi ysgolion ' yn destun pryder mawr ac yn dangos bod angen cymryd camau ar frys

however , do you not agree that if there is one silver lining to this issue , having taken so long to come to a resolution , it is that it gave plaid cymru six years to wake up and notice the issue at all ?
fodd bynnag , oni chytunwch os oes un peth da am y mater hwn , a ninnau wedi cymryd cyhyd i'w ddatrys , mai'r peth da hwnnw yw iddo roi chwe mlynedd i blaid cymru ddeffro a sylwi ar y mater o gwbl ?