Vous avez cherché: immaterial (Anglais - Gallois)

whether you heard him or not is immaterial
nid yw'n berthnasol a glywsoch ef ai peidio

it is important , immaterial of partnership agreements , because it makes common sense
mae'n bwysig , waeth beth fo'r cytundebau partneriaeth , oherwydd mae'n gwneud synnwyr cyffredin

if something is not appropriate , i am the first one to say so , immaterial of who is involved
os yw rhywbeth yn amhriodol , fi yw'r cyntaf i ddweud hynny , ni waeth pwy sydd dan sylw

the chairperson is there to scrutinise on behalf of the general public , immaterial of party political affiliation
mae'r cadeirydd yno i archwilio ar ran y cyhoedd , ni waeth beth fo'i liwiau gwleidyddol

for the purposes of the workings of the assembly , the electoral system by which a member is elected is immaterial
i ddibenion gweithrediadau'r cynulliad , mae'r system etholiadol yr etholir aelod drwyddi'n amherthnasol

peter law : i am pleased to support the minister and welcome these proposals immaterial of the opportunist approach of peter black and the liberal democrats
peter law : yr wyf yn falch o gefnogi'r gweinidog a chroesawaf y cynigion hyn waeth beth yw ymagwedd fanteisgar peter black a'r democratiaid rhyddfrydol

it is a matter of great concern -- immaterial of who was initially responsible for what -- that there has been blatant exploitation of his position by the minister responsible for rural affairs , wales and the outer galaxies
mae'n fater sy'n peri pryder mawr -- waeth pwy a oedd yn gyfrifol am beth ar y dechrau -- bod y gweinidog sy'n gyfrifol am faterion gwledig , cymru a'r galaethau allanol wedi camddefnyddio ei statws yn ddigywilydd

do you agree that it is immaterial whether the liberal democrats favour pr ? what matters is that we have a fairer , more just electoral system that will help to democratise local government's workings and -- in my view -- also make it more socialist by ridding us of the feudal fiefdoms that bring some local authorities , not just in pembrokeshire , into disrepute
a ydych yn cytuno nad oes gwahaniaeth pa un a yw'r democratiaid rhyddfrydol o blaid cynrychiolaeth gyfrannol neu beidio ? yr hyn sydd yn bwysig yw bod gennym system etholiadau decach , fwy cyfiawn a fydd yn help i ddemocrateiddio trefn llywodraeth leol ac -- yn fy marn i -- yn ei gwneud yn fwy sosialaidd hefyd drwy gael gwared ar y tiriogaethau ffiwdal sy'n dwyn anfri ar rai awdurdodau lleol , nid dim ond yn sir benfro