Vous avez cherché: imprisonment (Anglais - Gallois)

mr brushett was sentenced to 14 years imprisonment
dedfrydwyd mr brushett i 14 mlynedd o garchar

furthermore , one of the possible sanctions is imprisonment
at hynny , un o'r sancsiynau posibl yw mynd i'r carchar

francisco chaviano gonzález was sentenced to 15 years ' imprisonment
dedfrydwyd francisco chaviano gonzález i 15 mlynedd mewn carchar

there are not enough female offenders deserving of imprisonment in wales
nid oes digon o fenywod yng nghymru sydd yn euog o droseddu ac yn haeddu eu hanfon i'r carchar

before these increases , people may have had enough possessions to escape imprisonment
cyn y codiadau hyn , efallai y byddai gan bobl ddigon o eiddo i osgoi cael eu carcharu

if prosecution leads to heavy fines or imprisonment , it will have a suitable deterrent effect
os arweinia erlyniad at ddirwyon trwm neu garchar , caiff hynny effaith ataliol addas

i am afraid that imprisonment is not harsh enough a punishment for people who introduce such products into the food chain
ofnaf nad yw carcharu yn gosb ddigon llym i bobl sy'n rhoi cynnyrch o'r fath yn y gadwyn fwyd

if the costs cannot be met through an auctioning off of their possessions , they will almost certainly face imprisonment
os na ellir talu'r costau drwy werthu eu heiddo mewn ocsiwn , byddant bron yn sicr yn mynd i'r carchar

it is much more effective to try to divert young people away from entering the criminal justice system , and from imprisonment of any sort
mae'n llawer mwy effeithiol ceisio sicrhau na ddaw pobl ifanc yn rhan o'r system cyfiawnder troseddol , ac na chânt eu dedfrydu i unrhyw fath o garchariad

i am proud of the stand taken here , on a cross-party basis , against the imprisonment of asylum seekers
ymfalchïaf yn yr agwedd a fabwysiadwyd yma , yn drawsbleidiol , yn erbyn carcharu ceiswyr lloches

there is also concern that people could be imprisoned as a result of these orders , even when accusations are not particularly serious and would not normally lead to imprisonment
mae pryder hefyd y gallai pobl gael eu carcharu o ganlyniad i'r gorchmynion hyn , a hynny heb wynebu cyhuddiadau arbennig o ddifrifol a fyddai yn arwain at garcharu fel arfer

eddy alfredo mena y gonzález was sentenced to five years ' imprisonment for disrespect and public disorder , which is sometimes a euphemism for homosexual activity
dedfrydwyd eddy alfredo mena y gonzález i bum mlynedd mewn carchar am ddirmyg ac anhrefn gyhoeddus , sydd weithiau'n air teg am weithgaredd gwrywgydiol

in particular , we believe that there are dangers with parenting orders , which use compulsory sanctions on parents of offending young people , including the possibility of fines and eventual imprisonment
yn benodol , credwn fod peryglon ynglyn â gorchmynion rhieni , sydd yn gosod sancsiynau gorfodol ar rieni pobl ifainc sydd yn troseddu , yn cynnwys y posibiliad o ddirwyon a charchar yn y pen draw

david melding : you do not seem to know much about the romantic tradition , which is one of the great cultural achievements of great britain , as i am afraid that the use of opium and occasional imprisonment were not uncommon among the upper echelons of the aristocracy
david melding : nid yw'n ymddangos eich bod yn gwybod llawer am y traddodiad rhamantaidd , sy'n un o gyflawniadau diwylliannol mawr prydain fawr , gan fod y defnydd o opiwm ac ambell garchariad heb fod yn anghyffredin , mae arnaf ofn , ymysg y pendefigion uchaf

the reasoning behind this is unclear but , given that it is a conservative amendment and given the thrust of michael howard's arguments during the past few days , i would have thought that they would have been more likely to replace it with a requirement for people to serve six months imprisonment for breaching the regulations
nid yw'r rhesymu sy'n sail i hyn yn eglur ond , yng ngolwg y ffaith mai gwelliant o eiddo'r ceidwadwyr yw hwn ac yn ngolwg y pwyslais yn nadleuon michael howard dros y dyddiau diwethaf , tybiaswn y byddent yn llawer mwy tebygol o roi gofyniad yn ei le i bobl dreulio chwe mis yn y carchar am dorri'r rheoliadau

this order amends existing secondary legislation -- the nhs general medical services regulations 1992 -- to require a health authority to allow immediate removal from its medical list of any doctor convicted of murder or some other serious criminal offence , and sentenced to at least six months ' imprisonment
mae'r gorchymyn hwn yn diwygio deddfwriaeth eilaidd bresennol -- rheoliadau gwasanaethau meddygol cyffredinol y gwasanaeth iechyd gwladol 1992 -- i'w gwneud yn ofynnol i awdurdod iechyd ganiatáu dileu ar unwaith o'i restr feddygol unrhyw feddyg a geir yn euog o lofruddiaeth neu ryw drosedd troseddol difrifol arall , a'i ddedfrydu i o leiaf chwe mis o garchar