Vous avez cherché: in secret (Anglais - Gallois)

in secret
yn ddirgel

run in secret mode
rhedeg yn y modd cyfrin

with only a few exceptions , they will meet in secret
gyda rhai eithriadau yn unig , byddant yn cwrdd yn y dirgel

they are unelected bodies that are spending public money in secret
cyrff anetholedig ydynt sy'n gwario arian cyhoeddus yn y dirgel

that will be agreed in secret , and deals will once again be done behind closed doors
caiff ei ddewis yn gyfrinachol ac , unwaith eto , caiff bargen ei tharo y tu ôl i ddrysau caeëdig

setting up a cabinet does not automatically lead to a situation where everything is done in secret and there is no automatic scrutiny of what the cabinet is doing
nid yw sefydlu cabinet yn arwain yn awtomatig at sefyllfa lle y gwneir popeth yn gyfrinachol a lle nad oes archwilio awtomatig o'r hyn y mae'r cabinet yn ei wneud

however , while cabinets can meet in secret and dictate scrutiny committee agendas , as happens in many councils , the process will remain flawed and fundamentally undemocratic
fodd bynnag , tra caiff cabinetau gyfarfod yn gyfrinachol a phennu agendâu pwyllgorau archwilio , fel a ddigwydd mewn llawer o gynghorau , bydd y broses yn parhau i fod yn ddiffygiol ac yn annemocrataidd yn y bôn

it has met in secret for years -- i do not know if it has started to meet in public -- therefore the publication of an annual report is the only opportunity for scrutiny
bu'n cyfarfod yn breifat ers blynyddoedd -- ni wn a yw wedi dechrau cyfarfod yn gyhoeddus -- felly adeg cyhoeddi'r adroddiad blynyddol yw'r unig gyfle i graffu ar ei waith

power is being concentrated into fewer hands -- those of the cabinet -- and instead of being diluted by openness , it is further strengthened by the fact that most cabinets meet in secret
caiff pwer ei gronni ymhlith llai o ddwylo -- dwylo'r cabinet -- ac yn hytrach na chael ei wasgaru'n agored , ategir at hyn ymhellach yn sgîl y ffaith bod y rhan fwyaf o gyfarfodydd cabinet yn gyfrinachol

as someone who has opposed the secret and hidden activities of that organisation for 30 years , and who has declared that in public arenas and from pulpits , i totally oppose any organisation that operates in secret , seeking influence and advantage for its members
fel rhywun sydd wedi gwrthwynebu gweithgareddau cyfrinachol a chuddiedig y mudiad hwnnw am 30 mlynedd , gan ddatgan hynny o lwyfannau cyhoeddus a phulpudau , yr wyf yn gwrthwynebu'n llwyr unrhyw fudiad sy'n gweithio'n gyfrinachol gan geisio dylanwad a mantais ar gyfer ei aelodau

i wonder whether the labour group , in secret session , is trying to get as little scrutiny as possible , rather than as much scrutiny as possible , in order to try to protect its position , which it inadequately attempts to fulfil
yr wyf yn meddwl tybed a yw'r grŵp llafur , mewn sesiwn dirgel , yn ceisio cael cyn lleied o graffu ag y bo modd , yn hytrach na chymaint o graffu ag y bo modd , er mwyn ceisio diogelu ei safle , y mae'n ceisio'n ofer ei ddiogelu

there is no getting away from the fact that , in most cases , the cabinet -- the main decision-making body of these councils -- will meet in secret and that many decisions will be taken by cabinet members
nid oes dianc rhag y ffaith y bydd y cabinet -- y prif gorff penderfynu yn y cynghorau hyn -- yn cyfarfod yn gyfrinachol , yn y rhan fwyaf o achosion , ac y gwneir llawer o benderfyniadau gan aelodau cabinet

ieuan wyn jones : now that you have made a powerful case for presumably getting the house committee to meet in public more often , how many times did you meet in secret when you were a member of the cabinet ? do you think that the cabinet should now hold its meetings in public ?
ieuan wyn jones : gan eich bod wedi cyflwyno dadl gref dros fynnu bod pwyllgor y ty yn cyfarfod yn gyhoeddus yn fwy aml , sawl gwaith y bu ichi gyfarfod yn breifat pan oeddech yn aelod o'r cabinet ? a gredwch y dylai'r cabinet bellach gynnal ei gyfarfodydd yn gyhoeddus ?

do you accept that it is a matter of great concern that the decision to advertise in the capital times was not subject to public financial scrutiny and was not reported to and decided by the council as a whole , but was made in secret by the cabinet ? is it not an indictment of the new system of cabinet government when such major decisions , with implications beyond cardiff , are made in secret ?
a ydych yn derbyn ei fod yn destun cryn bryder na fu'r penderfyniad i hysbysebu yn the capital times yn destun archwiliad ariannol cyhoeddus ac na chafodd ei adrodd i'r cyngor cyfan a'i benderfynu ganddo , ond yn hytrach ei wneud yn y dirgel gan y cabinet ? onid yw'n gollfarn ar y system newydd o lywodraeth drwy gabinet pan wneir penderfyniadau pwysig o'r fath , sydd â goblygiadau y tu hwnt i gaerdydd , yn y dirgel ?