Vous avez cherché: in the evening (Anglais - Gallois)

in the
cael hwyl

in the sack
nac oes does dim yn y sach

in the countryside
yng nghefn gwlad

god's in the
duw ynol

a presentation themed for the evening sky
cyflwyniad efo thema awyr y machludname

on 5 march between 5.00 and 7.00 in the evening.
atodol ar y 5 mawrth rhwng 5.00 – 7.00 yr hwyr.

wednesday 15 september 2021 to {\b elect} a <PROTECTED> for the evening.
to {\b elect} a <PROTECTED> for the evening.

the train operator felt that there would be considerable safety issues involved in running the evening service
yr oedd y cwmni trên yn teimlo y byddai materion diogelwch sylweddol ynghlwm â rhedeg gwasanaeth yr hwyr

if we look at its behavioural pattern , it leaves the nest each day to search for food , and returns in the evening
o edrych ar ei phatrwm o fyw , mae'n gadael y nyth bob dydd i chwilio am fwyd , gan ddychwelyd gyda'r nos

for example , most people in swansea pick up the evening post and flick through it , especially the job advertisement pages
er enghraifft , mae'r rhan fwyaf o bobl yn abertawe'n codi'r evening post ac yn bodio drwyddo , yn enwedig y tudalennau hysbysebion swyddi

she thanked the members for attending the evening and for their feedback following the event.
diolchodd i’r aelodau am fynychu’r noson ac am eu hadborth yn dilyn yr achlysur.

the first secretary : there have been times when all councils met during the evening or at night
y prif ysgrifennydd : cafwyd adegau pan fyddai pob cyngor yn cyfarfod gyda'r hwyr neu yn ystod y nos

as i spoke without notes on the evening in question , i do not remember every detail of what i said
am imi siarad heb nodiadau ar y noson dan sylw , ni chofiaf bob manylyn o'r hyn a ddywedais

not everybody reads what you call ` the daily press ', whether that be the evening or daily papers
nid pawb sydd yn darllen yr hyn a alwch chi ` y wasg ddyddiol ', boed yn bapurau nos neu ddyddiol

the evening will be an opportunity for organisations from various sectors to see examples of good practice as regards using the welsh language.
bydd y noson yn gyfle i gyrff o wahanol sectorau weld enghreifftiau o arfer da o ran defnyddio'r gymraeg.

bus services are non-existent in the evenings and very few and far between at weekends
nid oes gwasanaethau bws o gwbl gyda'r hwyr ac maent yn brin iawn ar y penwythnosau

however , if you are unlucky enough to have to go to an accident and emergency unit in the evening , you will see the abuse that personnel there have to suffer , as jane hutt will know
fodd bynnag , os ydych yn ddigon anffodus i orfod mynd i uned ddamweiniau ac achosion brys yn yr hwyr , gwelwch y trais y mae staff yno'n gorfod ei ddioddef , fel y gwyr jane hutt

my concern relates to the potential for scapegoating and demonising the young people who hang around streets in the evenings
yr wyf yn pryderu am y gallai pobl ifanc sy'n ymgynnull ar y stryd fin nos gael eu demoneiddio neu eu gwneud yn fychod dihangol

we try to work with regional weekly papers in particular and also with papers such as the wrexham leader and the evening leader and the daily post to ensure that people understand what happens in the assembly so that they can make their opinion about assembly decisions known
yr ydym yn ceisio gweithio â phapurau wythnosol rhanbarthol yn arbennig a hefyd â phapurau megis y wrexham leader a'r evening leader a'r daily post er mwyn sicrhau bod pobl yn deall yr hyn sy'n digwydd yn y cynulliad fel eu bod yn gallu lleisio eu barn am benderfyniadau'r cynulliad

they enjoy teaching the welsh language so far from home , and enjoy the other activities , namely running a radio station and playing records in the evening , to keep the spirit going , and helping to organise eisteddfodau
yr oeddent yn mwynhau dysgu'r iaith gymraeg mor bell oddi cartref , ac yn mwynhau'r gweithgareddau eraill , sef rhedeg gorsaf radio a chanu recordiau gyda'r hwyr er mwyn cadw'r ysbryd yn fyw , a helpu trefnu eisteddfodau