Vous avez cherché: in the interests of (Anglais - Gallois)

the assembly must work in the interests of all farmers
rhaid i'r cynulliad weithio er lles pob ffermwr

i will omit the other examples in the interests of time
ni soniaf am yr enghreifftiau eraill er mwyn arbed amser

that bridgend has taken action is in the interests of all
mae'r ffaith fod pen-y-bont ar ogwr wedi cymryd camau yn fuddiol i bawb

i believe that that was in the interests of the assembly today
credaf fod hynny er budd y cynulliad heddiw

i am not convinced that gm crops are in the interests of wales
nid wyf wedi fy argyhoeddi bod cnydau gm er budd cymru

the interests of smaller businesses should be represented
dylai buddiannau'r busnesau llai gael eu cynrychioli

in the interests of democracy i would like an answer to that question
er budd democratiaeth hoffwn gael ateb i'r cwestiwn hwnnw

i will also try to reflect the interests of my constituents
ceisiaf hefyd adlewyrchu buddiannau fy etholwyr

i say that in the interest of clarity
dywedaf hynny er eglurhad

we are all equally able to pursue cases or issues in the interests of constituents
mae gan bob un ohonom yr un hawl i fynd ar drywydd achosion neu faterion er budd etholwyr

in the interest of time , we should move on
o ran amser , dylem symud ymlaen

in the interests of completeness , perhaps the first minister will address this problem later
er mwyn bod yn gyflawn , efallai y bydd y prif weinidog yn ymdrin â'r broblem hon yn ddiweddarach

i appeal to you , in the interests of being taken seriously , to drop that proposition today
apeliaf atoch , er mwyn i bobl eich cymryd o ddifrif , i roi'r gorau i'r cynnig hwnnw heddiw

david melding : however , in the interests of intellectual curiosity , we should consider funding
david melding : er hynny , er mwyn chwilfrydedd deallusol , dylem ystyried yr ariannu

doctors started working in the interests of doctors -- apologies to dai lloyd and brian gibbons
dechreuodd meddygon weithio er lles meddygon -- ymddiheuriadau i dai lloyd a brian gibbons

i am pleased to support the minister , as the review is in the interests of the people of wales
yr wyf yn falch o gefnogi'r gweinidog , gan fod yr adolygiad yn un a ddaw â budd i bobl cymru

governing bodies should be given more powers to act independently in the interests of their schools and communities
dylid rhoi mwy o bwerau i gyrff llywodraethu gael gweithredu'n annibynnol er budd eu hysgolion a'u cymunedau

in the interest of brevity , i will not explain the changes
er mwyn arbed amser , ni roddaf esboniad o'r newidiadau

alun cairns : however , in the interests of inclusivity and consensus politics , we will be happy to support it
alun cairns : fodd bynnag , yn enw cynhwysiant a gwleidyddiaeth consensws , byddaf yn hapus i'w gefnogi

that a planning presumption be introduced against further incineration and landfill developments in wales in the interests of sustainabilit ;
cyflwyno rhagdybiaeth yn erbyn rhoi caniatâd cynllunio i ddatblygiadau claddu a llosgi gwastraff pellach yng nghymru er lles cynaliadwyed ;